Le valutazioni di compatibilità per i trasferimenti in vasche di immersione per la biosicurezza si concentrano abitualmente sulla parete del contenitore primario — HDPE, polipropilene, vetro — mentre i componenti che cedono per primi ricevono scarsa attenzione prima dell’inizio delle operazioni. Una guarnizione che rilascia colorante nel bagno disinfettante, un adesivo che resiste agli schizzi ma si stacca in caso di immersione prolungata, oppure un'etichetta che diventa illeggibile dopo un solo ciclo comportano ciascuno le proprie conseguenze: liquido del bagno contaminato, tracciabilità del carico compromessa e contenitori di cui non è possibile confermare l’integrità al momento del trasferimento. Questi guasti tendono a emergere in fase di convalida o di audit piuttosto che durante la definizione iniziale delle specifiche, poiché i test di esposizione una tantum non consentono di prevedere l’effetto che cicli di trasferimento ripetuti hanno sui materiali marginali. Dopo aver letto questo articolo, sarete in una posizione migliore per definire quali componenti dei contenitori richiedono una valutazione di compatibilità prima dell’uso nella vasca di immersione e in quali casi i vostri criteri di scarto debbano andare oltre il materiale di imballaggio primario.
Compatibilità tra etichetta, sigillo e chiusura del contenitore
La valutazione della compatibilità per l’uso in vasche di immersione deve considerare il contenitore come un insieme, non come un singolo substrato. Il materiale principale delle pareti — che sia HDPE, policarbonato o vetro — è in genere l’elemento chimicamente più resistente del sistema. Ciò che cede prima, e con un preavviso meno prevedibile, sono i componenti secondari: guarnizioni, rivestimenti interni dei tappi, adesivi delle etichette, sigilli antimanomissione e qualsiasi involucro secondario applicato a fini di sterilità o di branding.
Il comportamento delle guarnizioni in caso di immersione in disinfettante pone un problema specifico di controllo qualità. Una classificazione delle guarnizioni compatibili con l’etanolo descrive la resistenza alla dissoluzione di massa, ma non tutti gli effetti delle interazioni chimiche. La migrazione del colorante dalla guarnizione al fluido circostante può verificarsi anche quando la guarnizione stessa rimane dimensionalmente stabile, e tale migrazione è un segnale di qualità: indica una variazione nella formulazione della guarnizione o nel lotto del fornitore che giustifica una rivalutazione del materiale in entrata, non semplicemente uno scarto una tantum. In termini operativi, il colorante che penetra nel bagno disinfettante può rendere illeggibili le etichette dei contenitori e complicare la verifica visiva che il carico sia intatto e correttamente identificato prima che entri nell’area controllata.
Gli adesivi delle etichette introducono una modalità di guasto correlata. Le etichette applicate con adesivi attivati dall’acqua o sensibili alla pressione, non classificati per l’immersione in solventi o ossidanti, possono staccarsi dalla superficie del contenitore durante l’immersione, lasciando un’etichetta galleggiante nel bagno o una superficie del contenitore vuota all’uscita. Entrambi gli esiti interrompono la catena di tracciabilità. Laddove i contenitori riportano informazioni GMP relative al lotto o al batch, un’etichetta illeggibile dopo il trasferimento non è solo un inconveniente, ma crea una lacuna nella documentazione che influisce sulle decisioni relative alla destinazione del prodotto a valle del processo. Specificare i materiali delle etichette e gli adesivi in base al loro comportamento in immersione, anziché alla loro compatibilità chimica generale, rappresenta la misura correttiva più pratica.
I tappi con rivestimento interno integrato o i tappi multicomponente costituiscono un punto di ispezione a sé stante. Il materiale del rivestimento interno può differire in modo sostanziale da quello del corpo del tappo, e i due possono reagire in modo diverso alla stessa esposizione al disinfettante. Un corpo del tappo che non presenta segni visibili di degrado può nascondere un rivestimento interno che si è gonfiato, ammorbidito o parzialmente staccato, creando un percorso di perdita che si rivela solo quando il contenitore viene capovolto o sottoposto a pressione durante la movimentazione.
Gonfiore dovuto alle perdite e delaminazione dopo l’immersione
I modelli di cedimento che si manifestano dopo l'immersione totale differiscono qualitativamente da quelli associati agli schizzi o al contatto superficiale, e le specifiche dei materiali che non distinguono tra queste condizioni di esposizione possono creare una falsa sicurezza nella scelta dei contenitori.
I tappi di ispezione in plastica trasparente illustrano il problema del degrado specifico legato all’immersione. Le formulazioni che risultano dimensionalmente stabili in condizioni di stoccaggio a temperatura ambiente o in caso di breve contatto superficiale possono diventare opache, gommose e strutturalmente fragili dopo una breve immersione nell’etanolo. L’opacizzazione impedisce l’ispezione visiva, aspetto rilevante per i contenitori in cui è necessario verificare il livello di riempimento o le condizioni interne dopo il trasferimento. La fragilità comporta un rischio di frammentazione durante la movimentazione, e un tappo di ispezione che si rompe dopo il trasferimento introduce il rischio di particelle e di potenziali perdite sul lato pulito, difficile da risolvere senza compromettere lo scopo di contenimento del trasferimento stesso. Questo fenomeno dovrebbe essere considerato come un probabile modello di degrado per le formulazioni plastiche sensibili, non come un esito garantito per tutti i materiali; tuttavia, in assenza di dati di compatibilità specifici per l’immersione, il rischio non può essere escluso solo sulla base della revisione della scheda tecnica.
Gli adesivi utilizzati nella realizzazione dei contenitori presentano un limite di progettazione tra "immersione" e "non immersione" che viene spesso trascurato in fase di definizione delle specifiche. I sistemi epossidici che offrono prestazioni accettabili in caso di contatto accidentale con solventi possono degradarsi progressivamente in caso di immersione totale e prolungata in alcool. La formulazione JB Weld, comunemente utilizzata per la sigillatura delle attrezzature, è un esempio concreto di questo limite: funzionale in configurazioni non immerse, non è invece destinata all’immersione a lungo termine. L’implicazione pratica per la scelta dei contenitori è che qualsiasi adesivo utilizzato nell’assemblaggio del contenitore — che si tratti di incollare un pannello per l’etichetta, un componente di chiusura secondario o una finestrella di ispezione — deve essere valutato specificatamente in base alla durata dell’immersione e al tipo di disinfettante previsto nel protocollo della vasca di immersione. Estrapolare i dati relativi alla resistenza agli schizzi per dedurne le prestazioni in caso di immersione totale non è un presupposto progettuale difendibile.
La delaminazione in condizioni di immersione interessa anche le configurazioni di confezionamento multistrato. I film coestrusi, le buste in foglio laminato e gli involucri compositi possono presentare una separazione interlaminare non visibile dalla superficie esterna immediatamente dopo il trasferimento. La distorsione dimensionale, il sollevamento dei bordi o un leggero ammorbidimento della struttura del film possono essere gli unici indicatori precoci e, quando compaiono bolle o separazioni visibili, la funzione barriera dello strato interno potrebbe essere già compromessa.
Effetti dell'esposizione singola rispetto a quelli del trasferimento ripetuto
Il problema dell’esposizione singola è che essa stabilisce un valore di riferimento, non un limite operativo. Un contenitore che esce intatto dalla vasca di immersione dopo un ciclo potrebbe non presentare segni evidenti di deterioramento, ma tale risultato non è rappresentativo di ciò che accade allo stesso tipo di contenitore in seguito ai ripetuti cicli di immersione imposti dalle operazioni di trasferimento ripetute nel corso di settimane o mesi di utilizzo dell’impianto.
I modelli di guasto documentati per le esposizioni singole — migrazione del colorante dalle guarnizioni, rammollimento dell’adesivo, distacco delle etichette, opacizzazione dei tappi di ispezione — forniscono una base ragionevole per prevedere quali effetti possano essere amplificati dall’esposizione ripetuta. Una guarnizione che rilascia una traccia di colorante in un ciclo può mostrare un progressivo cambiamento chimico nel materiale di base che riduce la forza di tenuta nei cicli successivi. Un adesivo che resiste dopo l’immersione iniziale potrebbe raggiungere una soglia di delaminazione dopo un certo numero di trasferimenti che nessuna prova a ciclo singolo sarebbe in grado di prevedere. Il supporto diretto della ricerca per la quantificazione dei cicli ripetuti è limitato nei dati qui disponibili; ciò che si può affermare con certezza è che qualsiasi meccanismo di degrado identificato nella valutazione a esposizione singola dovrebbe essere trattato come un fattore di rischio cumulativo, non come un evento isolato.
La conseguenza operativa che ne deriva riguarda la progettazione del programma: una valutazione della compatibilità condotta una sola volta in fase di qualificazione iniziale dei contenitori potrebbe non proteggere adeguatamente le operazioni che utilizzano lo stesso tipo di contenitore nel corso di decine di cicli di immersione. Laddove un sistema di contenitori trasporti prodotti etichettati, reagenti critici o materiali soggetti a requisiti di tracciabilità, è opportuno prendere in considerazione una nuova ispezione periodica dei contenitori che hanno accumulato cicli di trasferimento, nell’ambito dell’approccio di gestione della compatibilità, anziché dare per scontato che i dati della qualificazione una tantum rimangano validi a tempo indeterminato.
Regole di rifiuto per carichi danneggiati o illeggibili
Una regola di scarto che si basa sull’attesa di un guasto fisico evidente non rileverà molte delle modalità di guasto più rilevanti per il funzionamento delle vasche di immersione. Il problema gestionale più complesso è che alcuni guasti sono interni, differiti o retrospettivi — il che significa che l’evidenza di un problema di contenimento emerge a posteriori anziché sotto forma di un segnale di allarme che ne consenta la prevenzione.
La corrosione sui componenti in alluminio non rivestiti è l’esempio più evidente di indicatore retrospettivo. L’alluminio si corrode quando l’aria e l’umidità raggiungono la superficie metallica attraverso un percorso di perdita; in un contenitore correttamente sigillato, il liquido disinfettante non raggiunge direttamente l’alluminio non rivestito. Quando compaiono depositi di corrosione, questi sono la prova che una precedente perdita ha permesso l’intrusione di umidità: la violazione del contenimento si è già verificata e la corrosione ne costituisce la traccia, non il segnale di allarme. Ciò rende la corrosione un fattore scatenante per lo scarto del carico, ma significa anche che lo scarto avviene a posteriori anziché prevenire l’esposizione. L’implicazione per la progettazione del protocollo di ispezione è che i contenitori con componenti in alluminio dovrebbero essere esaminati per verificare la presenza di corrosione ad ogni ispezione in entrata, non solo durante il controllo post-trasferimento.
Il guasto della cartuccia filtrante interna presenta una sfida di ispezione diversa. Una cartuccia filtrante che utilizza nella sua struttura una colla non compatibile con l’etanolo può mantenere intatta la geometria esterna mentre il legame interno si disintegra progressivamente. L’aspetto esterno non esclude che un filtro possa continuare a essere utilizzato dopo l’esposizione a sostanze chimiche. I protocolli di ispezione per i gruppi contenenti filtri devono includere criteri relativi alle condizioni interne — il che, nella pratica, può significare un campionamento distruttivo di unità rappresentative piuttosto che una semplice valutazione visiva di “conforme/non conforme” basata esclusivamente sulle superfici esterne.
| Cartello di divieto | Problema di fondo | Requisiti di ispezione |
|---|---|---|
| Corrosione sui componenti in alluminio non rivestiti | Infiltrazioni di aria e umidità causate da una precedente perdita | Rifiutare il carico; la corrosione indica che l'involucro è stato compromesso |
| Disgregazione interna delle cartucce filtranti in carta | Colla non compatibile con l'etanolo che si degrada nel tempo | Controllare le guarnizioni interne dopo l'esposizione a sostanze chimiche, anche se quelle esterne sembrano intatte |
I criteri di scarto riportati nella tabella fungono da indicatori osservabili, ma la logica di ispezione che sta alla base di essi è importante tanto quanto i criteri stessi. Scartare un carico sulla base di segni visibili di corrosione senza comprendere il significato di tale corrosione — una perdita precedente, non una perdita in corso — crea una lacuna nella documentazione, a meno che la registrazione dello scarto non riporti il motivo per cui è stato attivato il criterio di scarto e quale sia la storia di contenimento implicita di quel carico.
Schede di compatibilità per materiale e disinfettante
I dati di compatibilità che documentano esclusivamente il materiale principale del contenitore in relazione al nome di un disinfettante offrono una protezione limitata quando il rischio effettivo di malfunzionamento risiede in una guarnizione, nell’adesivo di un’etichetta o in una chiusura composita. I dati utili mettono in relazione il componente del contenitore, la formulazione specifica del disinfettante (compresa la concentrazione), la durata dell’immersione prevista dal protocollo e le condizioni osservate di ciascun componente dopo l’esposizione.
L’interazione tra etanolo e acqua è un caso specifico in cui la granularità dei dati registrati è fondamentale. L’etanolo assorbe acqua oltre il 2% circa in volume — una cifra derivante da un contesto tecnico specifico, non una soglia normativa universale — e, una volta raggiunto tale livello di assorbimento, la soluzione può formare acidi organici deboli che attaccano i metalli morbidi, tra cui alluminio, zinco, ottone e rame. La corrosione che ne deriva produce un residuo polveroso bianco visibile sulle superfici interessate. Una scheda di compatibilità che indichi il tipo di disinfettante come “etanolo” senza specificare il contenuto d’acqua della concentrazione operativa, né i componenti metallici presenti nel gruppo contenitore, non è in grado di prevedere con precisione questo rischio di corrosione. Condizioni di processo quali l’umidità di stoccaggio, lo stato di riempimento del contenitore e il tempo che intercorre tra la preparazione del disinfettante e il suo utilizzo influenzano tutte il contenuto d’acqua che il fluido trasporta effettivamente nel serbatoio.
Il sostegno a un programma strutturato di compatibilità è in linea con i principi di gestione del rischio biologico descritti nella norma ISO 35001:2019, che definisce la documentazione delle procedure di manipolazione dei materiali e di decontaminazione come parte integrante del controllo continuo del rischio biologico, nonché con le linee guida sulla gestione della decontaminazione contenute nel Manuale di biosicurezza dei laboratori dell'OMS, 4a edizione, che sottolinea come la scelta del disinfettante e le condizioni di applicazione debbano essere valutate in funzione dei materiali e degli organismi specifici coinvolti. Nessuna delle due autorità disciplina la soglia di corrosione specifica qui discussa, ma entrambe sostengono il principio secondo cui la valutazione della compatibilità debba essere documentata a livello di processo, senza basarsi su tabelle generali di resistenza chimica.
Il formato pratico del registro dovrebbe consentire di ricavare lo stato di compatibilità di un tipo specifico di contenitore in base alla concentrazione del disinfettante e alla durata dell’esposizione, anziché ricostruirlo a partire dalle schede tecniche generali al momento della richiesta. Qualora un contenitore venga utilizzato con più di un disinfettante nell’ambito di protocolli diversi, una voce di compatibilità separata per ciascuna combinazione rappresenta la struttura più giustificabile.
Decisioni relative all'imballaggio prima dell'utilizzo della vasca di immersione
Le decisioni che influiscono sulla compatibilità con la vasca di immersione vengono prese in una fase della catena di approvvigionamento precedente rispetto all’operazione di trasferimento vera e propria. L’esposizione del contenitore all’umidità prima dell’immersione nel disinfettante è una variabile di preparazione che influisce su ciò con cui il bagno disinfettante entra effettivamente in contatto; inoltre, nei protocolli a base di etanolo, la presenza di umidità preesistente nel contenitore può accelerare il processo di formazione dell’acido prima che il contenitore entri nella vasca.
La logica della gestione dell’umidità prima del trasferimento è semplice: un contenitore conservato aperto, parzialmente vuoto o in un ambiente umido può trasferire l’umidità assorbita nella vasca di immersione. Tale umidità contribuisce al contenuto d’acqua del bagno di etanolo e alle condizioni interne che favoriscono la formazione di acidi organici sui componenti metallici. Prevenire l’assorbimento di umidità prima dell’esposizione al disinfettante non è una semplice operazione di manutenzione accessoria, bensì una condizione fondamentale che influisce sull’ambiente chimico in cui si troveranno le guarnizioni, gli adesivi e i componenti metallici durante il trasferimento.
| Fase di preparazione | Perché è importante | Quando presentare la domanda |
|---|---|---|
| Sigillare i fusti, rimuovere le pompe, inserire i tappi, immagazzinare i contenitori pieni | Impedisce l'assorbimento di umidità e la formazione di acidi che possono danneggiare i materiali di imballaggio prima dell'esposizione al disinfettante | Procedura standard da seguire prima di ogni utilizzo della vasca per tuffi |
| Specificare pompe, guarnizioni e filtri compatibili con il metanolo come indicatori della compatibilità con l'etanolo | Il metanolo è uno standard più rigoroso; evita l'utilizzo di componenti incompatibili in assenza di dati relativi all'etanolo | Da utilizzare quando non sono disponibili dati precisi sulla compatibilità con l'etanolo per un componente |
La regola di equivalenza del metanolo come proxy affronta un problema relativo alla fase di approvvigionamento: i dati di compatibilità specifici per l’etanolo non sono sempre disponibili per ogni componente di un gruppo di contenitori, e attenderli può causare ritardi nell’approvvigionamento che rinviare le decisioni relative alla scelta dei materiali alla fase operativa, dove risultano più difficili da risolvere. L’utilizzo della compatibilità con il metanolo come proxy prudenziale — poiché il metanolo rappresenta uno standard più aggressivo per la maggior parte degli elastomeri e dei metalli — offre una scorciatoia giustificabile in assenza di dati precisi relativi all’etanolo. Si tratta di un compromesso ingegneristico e di un approccio euristico nell’ambito degli approvvigionamenti, non di uno standard formale di equivalenza. Non sostituisce i test specifici per l’etanolo laddove tali dati siano ottenibili, né protegge da modalità di guasto specifiche dell’etanolo piuttosto che comuni a tutti i disinfettanti a base alcolica.
Né le fasi di preparazione riportate nella tabella né la regola del metanolo come proxy tengono conto dei contenitori che arrivano alla vasca di immersione con un’esposizione preesistente all’umidità o con una qualità di sigillatura marginale derivante dalla catena di approvvigionamento. Un protocollo di preparazione che ha inizio nel punto di trasferimento non può correggere retroattivamente una scelta di materiali incompatibili o un’ispezione in entrata inadeguata. La decisione su quali contenitori qualificare per l’uso nella vasca di immersione, e in base a quali criteri di ispezione in entrata, determina il rischio di esposizione che il protocollo di trasferimento sta effettivamente gestendo.
Per le applicazioni in cui il trasferimento tramite vasca di immersione costituisce la principale via di ingresso del materiale in una zona BSL-3 o ad alto contenimento, il Qualia Bio - Vasca di immersione per la biosicurezza è stato progettato tenendo conto dei requisiti di contenimento e di integrità operativa di tali ambienti. Laddove il trasferimento basato su VHP rappresenti una via alternativa o complementare, il VHP Pass Box offre un’opzione di decontaminazione in fase gassosa con diverse considerazioni relative alla compatibilità dei materiali — trattate più dettagliatamente nella discussione su Materiali compatibili con il sistema VHP per la decontaminazione degli ambienti.
La tesi centrale sostenuta in questo articolo è che la compatibilità dei materiali utilizzati nei “dunk tank” sia una questione di sistema che trova risposta a livello dei singoli componenti. Le modalità di guasto che causano problemi a valle — perdite dai contenitori sul lato pulito, etichette illeggibili che compromettono la tracciabilità, degrado interno nascosto nei gruppi filtranti — sono raramente causate dal materiale della parete del contenitore primario. Esse hanno origine nelle guarnizioni, negli adesivi, nelle chiusure e nelle etichette che non sono mai state valutate per l’immersione totale alle specifiche concentrazioni di disinfettante e alla durata di esposizione effettivamente utilizzate.
Prima di qualificare un tipo di contenitore per il trasferimento ripetuto nel serbatoio di immersione, assicurarsi che i registri di compatibilità riportino separatamente ciascun componente, che i criteri di scarto includano requisiti di ispezione sia visiva che interna e che il protocollo di preparazione tenga conto dell’esposizione all’umidità prima del trasferimento — non solo del ciclo di trasferimento stesso. Se i dati di compatibilità con l’etanolo sono incompleti per un componente, l’approccio basato sul metanolo come proxy offre una via per la riduzione del rischio, ma non sostituisce una regola di scarto che individui i contenitori già compromessi prima che raggiungano la vasca.
Domande frequenti
D: Cosa succede se, prima di procedere con l’approvvigionamento, non sono disponibili dati specifici relativi all’immersione in etanolo per un componente del nostro gruppo di contenitori?
A: Utilizzare la compatibilità con il metanolo come parametro di riferimento prudenziale. Il metanolo è uno standard più aggressivo per la maggior parte degli elastomeri e dei metalli, pertanto un componente la cui compatibilità con il metanolo sia stata confermata fornisce una base giustificabile per la riduzione del rischio in assenza di dati specifici relativi all’etanolo. Si tratta di un criterio euristico di approvvigionamento, non di uno standard formale di equivalenza: non sostituisce i test specifici sull’etanolo laddove tali dati siano disponibili e non copre le modalità di guasto specifiche dell’etanolo, piuttosto che quelle comuni a tutti i disinfettanti a base alcolica.
D: A che punto la certificazione di compatibilità per un singolo ciclo diventa insufficiente per il funzionamento continuativo della vasca di immersione?
R: La qualificazione a ciclo singolo diventa insufficiente non appena lo stesso tipo di contenitore viene sottoposto a cicli di trasferimento ripetuti nell’arco di settimane o mesi. Qualsiasi meccanismo di degrado identificato durante i test a ciclo singolo — migrazione del colorante, rammollimento dell’adesivo, distacco dell’etichetta — dovrebbe essere considerato come un fattore di rischio cumulativo. Per i contenitori che trasportano prodotti etichettati, reagenti critici o materiali soggetti a requisiti di tracciabilità, una nuova ispezione periodica dei contenitori che hanno accumulato cicli di trasferimento rappresenta un approccio più giustificabile rispetto al considerare i dati di qualificazione iniziali come validi in modo permanente.
D: Come dovrebbe essere strutturato un registro di compatibilità se lo stesso contenitore viene utilizzato con più di un disinfettante nell'ambito di protocolli diversi?
R: Creare una voce di compatibilità separata per ogni combinazione di disinfettante-concentrazione-durata, anziché un unico record per tipo di contenitore. L’interazione tra etanolo e acqua illustra perché ciò sia importante: un record che registri il tipo di disinfettante come “etanolo” senza indicare la concentrazione operativa o il contenuto d’acqua non può prevedere il rischio di corrosione su componenti in metalli morbidi come l’alluminio, lo zinco o l’ottone. Ogni voce dovrebbe mettere in relazione il componente specifico del contenitore, la formulazione e la concentrazione del disinfettante, la durata dell’immersione e le condizioni osservate dopo l’esposizione per ogni componente dell’assieme.
D: L’immersione in vasca è ancora il metodo di trasferimento più indicato quando i contenitori arrivano dalla catena di approvvigionamento con un’esposizione all’umidità incerta o una qualità di sigillatura marginale?
A: Non senza aver prima definito i criteri di controllo in entrata. Un protocollo di preparazione che ha inizio nel punto di trasferimento non può correggere retroattivamente una scelta di materiali incompatibili o un pre-carico di umidità verificatisi in precedenza nella catena di approvvigionamento. Per le applicazioni in cui il trasferimento tramite vasca di immersione costituisce la principale via di ingresso del materiale in una zona ad alto contenimento, una camera di passaggio VHP offre un’alternativa di decontaminazione in fase gassosa con un profilo di esposizione dei materiali diverso — che può risultare preferibile per i gruppi di contenitori con componenti la cui compatibilità all’immersione non può essere confermata prima del trasferimento.
D: Se dopo il trasferimento si nota della corrosione visibile su un contenitore con componenti in alluminio, significa che la perdita è stata causata dal trasferimento appena effettuato o da uno precedente?
A: La corrosione sull’alluminio non rivestito è un indicatore retrospettivo, non un allarme in tempo reale. L’alluminio si corrode solo quando l’aria e l’umidità raggiungono il metallo attraverso un percorso di perdita; in un contenitore correttamente sigillato, il liquido disinfettante non entra direttamente in contatto con l’alluminio non rivestito. Quando compaiono depositi di corrosione, questi confermano che si è già verificata una precedente perdita. Ciò significa che il verbale di scarto relativo a un contenitore corroso dovrebbe documentare ciò che la corrosione implica riguardo alla storia di tenuta del contenitore, non solo il fatto che sia stato soddisfatto il criterio di scarto visivo — e l’ispezione in entrata dei contenitori con componenti in alluminio dovrebbe includere un controllo della corrosione ad ogni ricevimento, non solo nella fase successiva al trasferimento.





















