La conception d’une ouverture murale et d’un manchon Vacu-Pass part du cahier des charges des câbles, et non d’une dimension de trou pratique : le nombre de câbles, leurs diamètres extérieurs mesurés, les dimensions des connecteurs, le sens d’acheminement et toute capacité de réserve déterminent la configuration de la traversée, qui à son tour détermine l’enveloppe du manchon. Deux facteurs liés au chantier modifient considérablement la solution : la construction et l’épaisseur réelles du mur, qui déterminent à quoi le manchon peut être ancré et à quelle profondeur il doit être enfoncé ; et le fait que seuls des câbles ou un mélange de services traversent la même cloison, car un passage réservé aux câbles et un passage mixte nécessitent des produits d’étanchéité différents, dont les domaines d’application documentés divergent. Par « manchon », on entend ici l’élément fixe intégré dans ou traversant le mur, qui reçoit l’ensemble d’étanchéité et présente une interface définie avec la structure du bâtiment.
Traduire le plan de câblage en spécifications d'ouverture
La première étape consiste à établir le cahier des charges des câbles ; rédigez donc ce document en premier lieu, puis déterminez les dimensions de la traversée en fonction de celui-ci. Le cahier des charges doit indiquer le nom de chaque câble ou cordon, son diamètre extérieur réel (et non la valeur nominale indiquée dans le catalogue), le connecteur ou la fiche qui doit passer à travers ou être raccordé(e) à une extrémité, la direction et le tracé du câble sur chaque face du mur, ainsi que la capacité de réserve prévue par le projet. Ce n’est qu’une fois ces informations renseignées que la configuration requise pour le passage de câbles — un orifice, plusieurs orifices ou un orifice plus des emplacements de réserve — peut être définie et dimensionnée.
L'ordre des opérations est important, car les éléments de construction sont coulés, maçonnés ou charpentés bien avant que le câblage ne soit finalisé. Une ouverture réalisée avant le calendrier de mise en service a tendance à imposer le système d'étanchéité adapté à cette ouverture, et toute modification ultérieure du nombre ou du diamètre des câbles doit alors être prise en charge par l'ensemble déjà installé. Procéder dans l'ordre inverse permet de garder le choix du système d'étanchéité ouvert tant que les modifications ne coûtent encore rien.
La capacité de réserve mérite d'être décrite avec précision dans le cahier des charges plutôt que d'être simplement mentionnée de manière générale. La réservation d'espace relève d'un choix de conception concernant le volume d'étanchéité inutilisé ou le nombre de positions non occupées que comporte l'ensemble ; elle ne garantit pas qu'un câble futur non spécifié, dont le diamètre et le connecteur sont inconnus, s'adaptera à cet espace ou sera utilisable avec l'ensemble installé. Précisez la quantité réservée et la plage de diamètres qu'elle est censée accepter, et considérez tout élément hors de cette plage comme un nouveau cas de conception.
C'est souvent au niveau de la géométrie des connecteurs que les spécifications des câbles présentent le plus souvent des lacunes. Un câble qui satisfait aux critères de diamètre peut tout de même s'avérer impossible à installer si son connecteur moulé ne passe pas dans l'alésage du manchon et si l'élément d'étanchéité doit être monté sur toute la longueur du câble. Il convient de noter pour chaque câble si le connecteur passe à travers l'ouverture, s'il est raccordé après l'installation ou si un dispositif d'étanchéité en deux parties est nécessaire, car ce simple élément peut modifier la gamme de produits choisie.
Adapter le manchon à la structure réelle du mur
Avant de fixer l'enveloppe du manchon, réalisez un plan d'interface coté indiquant la construction du mur, son épaisseur totale, la position de l'ouverture en trois dimensions, les supports structurels disponibles autour de l'ouverture et l'accès disponible sur chaque face. Le manchon doit s’intégrer à une interface de construction réelle — un mur en béton coulé sur place, une cloison en panneaux sandwich, un panneau mural modulaire de laboratoire, un mur en parpaings avec une finition appliquée — et chacune de ces situations présente une méthode de fixation différente, un état des bords différent et une manière différente de réaliser une finition soignée autour de la pénétration.
L'épaisseur n'influe pas seulement sur la longueur du manchon. Elle détermine si l'ensemble d'étanchéité s'intègre entièrement dans la zone murale ou s'il dépasse sur une ou les deux faces, si le câble passe en ligne droite à travers le passage ou s'il doit plier immédiatement derrière la face du mur, ainsi que l'espace de manœuvre dont dispose l'installateur pour comprimer ou fermer les éléments d'étanchéité. L'emplacement est important pour la même raison pratique : une ouverture située près d'un angle, d'un sol, d'une colonne technique ou d'un encadrement de porte peut être aux dimensions correctes tout en ne laissant aucune place pour un outil ou une main du côté du boîtier.
Indiquez sur le dessin le numéro de révision et représentez clairement l'interface entre l'équipement et la structure du bâtiment — conformément à la convention décrite dans le Spécification américaine UFGS 01 33 00 relative à la remise des plans d'atelier, où des interfaces cotées et identifiées par numéro de révision relient les équipements à la structure du bâtiment. Ce document est un cahier des charges américain modifiable plutôt qu’une exigence universelle, mais la pratique qu’il décrit fournit à la fois au fournisseur de manchons et à l’entrepreneur en bâtiment un plan unique et contrôlé sur lequel s’appuyer.
Lors d’une rénovation, les éléments cachés constituent un risque récurrent : armatures, gaines encastrées, construction en cavité ou encore un revêtement masquant le support réel. Il convient de consigner ces éléments sur le plan sous forme d’actions de relevé explicites, en précisant le nom de la partie concernée et la date, et non pas sous forme d’hypothèses intégrées à la conception. Partir du principe d’un mur générique est le moyen le plus sûr d’arriver sur le chantier avec un manchon qui ne pourra pas être ancré à l’endroit indiqué sur le plan.
Comparer les passages de service combinés et séparés
Lorsque plusieurs réseaux pourraient franchir la même limite, comparez un tracé combiné défini à des passages acheminés séparément, en vous basant sur le calendrier réel des services et le périmètre documenté de chaque système d'étanchéité envisagé. Le Recommandation du Comité suisse d'experts pour la biosécurité concernant les mesures de sécurité structurelles et techniques dans les laboratoires de niveau BSL-3 préconise de réduire au minimum le nombre de percées à travers l'enveloppe du laboratoire et d'envisager des ouvertures de réserve dès la phase de conception, ce qui plaide en principe en faveur du regroupement des installations techniques. Cette orientation constitue une recommandation suisse non contraignante pour les laboratoires de niveau BSL-3 et n'établit pas qu'une ouverture combinée particulière soit appropriée.
La différence fonctionnelle est simple. Un passage combiné impose à un seul dispositif d’étanchéité de s’adapter à plusieurs éléments de diamètre, de rigidité, de finition de surface et de comportement thermique différents au sein d’un même cadre, et son cahier des charges doit préciser lesquels de ces éléments il accepte. Les passages séparés offrent à chaque service son propre dispositif d’étanchéité adapté à ce service, au prix d’un plus grand nombre d’ouvertures dans le mur et d’un plus grand nombre d’interfaces individuelles à détailler, à étanchéifier et à vérifier. Le regroupement réduit le nombre de traversées dans le bâtiment ; la séparation permet à chaque dispositif d’étanchéité de remplir une fonction plus restreinte et mieux définie.
La règle de décision découle de la documentation plutôt que d’une préférence. Si une configuration combinée est proposée, la documentation propre au système d’étanchéité doit couvrir l’ensemble des éléments figurant dans le cahier des charges. Un passage pour cordons et câbles est spécifié pour les câbles et les cordons ; ne supposez pas qu’il accepte des tuyaux, des tubes, des conduits ou un ensemble mixte sans documentation du système proposé l’indiquant expressément. En l’absence de documentation concernant la composition réelle, des passages séparés adaptés à chaque type de service constituent la configuration de départ justifiable.
Les ouvertures de réserve obéissent à la même logique. Une ouverture de réserve est utile lorsque le type de service prévu et la plage de dimensions sont précisés, et que le dispositif d’obturation pour l’état non utilisé fait partie intégrante du système spécifié. Un trou non déclaré, conservé “ pour plus tard ”, constitue un dispositif d’étanchéité non pris en charge qui ne sera découvert qu’au moment de la mise en service.
Attribuer les responsabilités relatives aux manchons et aux joints d'étanchéité muraux
Il convient de désigner un responsable pour chaque élément de la traversée avant de passer commande, car un passage acheté peut créer une voie de fuite distincte au niveau de l’interface avec le bâtiment si le périmètre d’intervention du fournisseur se limite au composant fourni. Les éléments à attribuer sont le manchon lui-même, son ancrage dans la structure, le joint d’étanchéité entre le mur et le manchon, le joint d’étanchéité entre les câbles et l’ensemble d’étanchéité, la remise en état et la finition du mur autour de la traversée, ainsi que la responsabilité des essais pour chacune de ces interfaces. Chacun de ces éléments doit être attribué à une partie désignée et faire l’objet d’un cahier des charges de raccordement convenu, indiquant où s’achève le travail d’une partie et où commence celui de la suivante.
Le joint de câble et le joint entre le mur et le manchon constituent deux barrières physiques distinctes, et leur fourniture et leur pose sont souvent assurées par des corps de métier différents. Il est possible qu’un passage de câble soit correctement installé et que ses joints de câble soient correctement fermés, alors que l’espace annulaire entre le manchon et la structure murale reste non étanchéifié, ou étanchéifié avec un matériau qui n’a été spécifié par personne. C’est en inscrivant ces deux joints dans la matrice des responsabilités, chacun avec ses détails de raccordement, que l’on évite cette lacune.
Il s'agit de la même discipline d'allocation que celle de la Guide de l'utilisateur de la Banque asiatique de développement relatif à la passation de marchés pour la conception, la fourniture et l'installation d'équipements décrit, pour les contrats relatifs aux installations, la nécessité de définir explicitement, avant l'appel d'offres, les interfaces entre le maître d'ouvrage, le fournisseur et les autres prestataires. Ce modèle de marché de 2016 ne détermine pas la manière dont les tâches sont réparties dans le cadre d'un projet donné — c'est le contrat proprement dit qui le fait —, mais il souligne que les interfaces non attribuées constituent un problème lié à la passation de marché, et non un problème propre au chantier.
Un seul contrat global peut légitimement regrouper plusieurs de ces responsabilités auprès d’un seul fournisseur, ce qui constitue souvent la solution la plus simple lorsque le mur et la traversée sont réalisés conjointement. Même dans ce cas, le cahier des charges doit identifier chaque élément individuellement, plutôt que de décrire les travaux comme la fourniture et l’installation d’un raccordement, afin que la responsabilité des essais et de la remise en état puisse être attribuée à une obligation clairement désignée. A QUALIA Vacu-Pass : passage pour cordons et câbles est identifié comme le produit figurant dans ce tableau ; les détails d'interface entre le mur et le manchon spécifiques au projet sont ensuite demandés en fonction de la construction du mur enregistrée et du tableau des câbles.
Prévoir un accès documenté en vue de futurs changements de câblage
Indiquez sur le schéma comment un câble pourra être ajouté, retiré ou remplacé ultérieurement : l'accès de maintenance disponible sur chaque face, la disposition prévue des emplacements de réserve, ainsi que les limites de la procédure à respecter en cas de modification future. L'espace physique à lui seul ne suffit pas à rendre une modification possible. Un emplacement de réserve n'est utilisable que si le dispositif d'étanchéité choisi dispose d'une méthode documentée pour l'ouvrir, y insérer le câble et rétablir l'étanchéité, et cette méthode varie d'un système d'étanchéité à l'autre.
Les différents assemblages se comportent différemment dans ce cas, et cette différence est d'ordre fonctionnel plutôt qu'esthétique. Certains dispositifs d’étanchéité sont conçus pour être ouverts, reconfigurés en fonction d’un nouvel ensemble de câbles, puis refermés ; d’autres, une fois assemblés, sont fixes et ne sont pas destinés à être reconfigurés. Demandez au fournisseur à quelle catégorie appartient l’assemblage proposé et obtenez la méthode de réouverture documentée s’il est reconfigurable, car cette réponse détermine si la “ capacité de réserve ” correspond à un chemin utilisable à l’avenir ou simplement à un volume inoccupé.
Lorsque la disposition est fixe et ne peut être modifiée, il convient de prévoir dès le départ une stratégie de modification différente, plutôt que de se rendre compte de cette contrainte lors d'une installation ultérieure. Cela peut impliquer d'installer d'emblée l'ensemble des câbles prévus, ou de prévoir un passage séparé, scellé de manière indépendante, dédié aux travaux futurs. Dans tous les cas, le choix s'effectue au stade de la conception, alors qu'il s'agit d'une modification du plan plutôt que d'une ouverture dans le mur.
Tout travail impliquant la rupture puis la reconstruction d’une pénétration de l’enceinte de confinement entraîne également le franchissement d’une limite d’homologation. Il convient de consigner dans la documentation de conception la procédure régissant la réouverture de cette pénétration, ainsi que l’identité de la personne chargée d’approuver la remise en service de cette limite ; la méthode et l’acceptation de cette nouvelle homologation doivent être conformes à la procédure approuvée du projet et relever de la responsabilité de la personne désignée à cet effet.
Distinguer les contrôles de fuites locales de la vérification des limites des pièces
| Vérifier | Limites de vérification | Portée du projet à confirmer |
|---|---|---|
| Contrôle des fuites locales | Localisation d'une fuite locale au niveau de la traversée | Définir le contrôle local conformément à la législation applicable, à l'évaluation des risques du projet et au protocole approuvé. |
| Vérification de l'étanchéité d'une pièce assemblée | Le tracé définitif des limites de la pièce | Déterminer si une vérification au niveau de la pièce est nécessaire et définir sa méthode ainsi que les valeurs d'acceptation conformément au protocole du projet applicable. |
Considérer l'inspection des composants installés, le contrôle local des fuites au niveau des passages de tuyauterie et la vérification de l'étanchéité des limites de la pièce comme trois tâches distinctes avec trois enregistrements distincts. La recommandation du Comité suisse d’experts en biosécurité concernant les laboratoires de niveau de sécurité biologique 3 (BSL-3) établit une distinction entre la localisation des fuites au niveau local et le contrôle final d’étanchéité de la salle une fois montée ; elle préconise également de procéder à un nouveau contrôle après toute réparation. C’est en confondant ces deux étapes qu’une pénétration ayant passé avec succès un contrôle local peut être considérée comme une preuve concernant une salle qui n’a pas encore fait l’objet d’un contrôle.
L’inspection des composants est la première étape et est essentiellement visuelle et dimensionnelle : le manchon est installé dans la position et l’orientation consignées, l’ancrage est conforme aux spécifications, les éléments d’étanchéité correspondent aux câbles effectivement installés, et les matériaux utilisés à l’interface mur-manchon sont ceux spécifiés. La résistance des matériaux fait également partie de ce contrôle, car la recommandation suisse traite de la résistance des matériaux utilisés dans l’enveloppe du laboratoire aux agents de décontamination et de nettoyage auxquels la pièce sera exposée. Il convient de consigner les matériaux effectivement installés, et non ceux initialement spécifiés, car les substitutions effectuées sur le chantier modifient les contraintes auxquelles l’enveloppe doit résister.
Les deux contrôles liés aux fuites répondent à des questions différentes portant sur des limites différentes, et les informations relatives au projet nécessaires pour définir chacun d'entre eux sont également différentes. Ni la méthode ni les valeurs d'acceptation ne sont transposables d'un projet à l'autre : la juridiction applicable, l'évaluation des risques du projet et le protocole d'essai approuvé déterminent ces deux éléments, et la recommandation suisse est une recommandation technique non contraignante plutôt qu'une source de seuils d'acceptation.
Intégrer le déclencheur de réévaluation dans le plan d'acceptation. Si la pénétration est réparée, si un élément d'étanchéité est remplacé ou si un matériau au niveau de l'interface est modifié après le premier contrôle, la vérification concernée est répétée avant que la limite ne soit considérée comme conforme ; la décision de répéter uniquement le contrôle local ou également l'essai en salle d'assemblage relève du protocole approuvé et de la personne désignée pour l'approuver. Pour le une discussion avec le fournisseur qui résoudra tous ces problèmes, préparez le plan de câblage indiquant les diamètres mesurés et les détails des connecteurs, le plan coté de l'interface murale précisant la construction et l'épaisseur, la répartition des services traversant la limite, la répartition des responsabilités concernant le manchon et le joint mural, ainsi que l'étendue des essais que le projet prévoit de réaliser au niveau de la traversée et dans la pièce.
Questions fréquemment posées
Q : La réalisation de l'ouverture dans le mur peut-elle être finalisée alors que le choix des câbles est encore en cours de modification ?
A : Considérez ces éléments comme provisoires jusqu’à ce que les quantités de câbles, les dimensions réelles, les contraintes liées aux connecteurs, les tracés et la capacité de réserve prévue aient été définis. Notez les choix de câbles non encore tranchés sur le détail coté du mur afin qu’une ouverture hypothétique ne devienne pas un engagement de construction avant que la disposition des passages ne soit confirmée.
Q : Est-il possible de conserver un manchon existant dans le cadre d'une mise à niveau vers le système Vacu-Pass ?
A : Considérez-la comme une interface à vérifier, plutôt que de partir du principe qu’elle est adaptée. Vérifiez ses dimensions réelles, la structure et l’épaisseur des murs environnants, les appuis disponibles et l’accès aux installations techniques par rapport au détail d’assemblage proposé. Traitez les éléments cachés comme des points à vérifier explicitement lors du relevé jusqu’à ce qu’ils aient été vérifiés.
Q : Le fait de laisser de l'espace libre permet-il d'ajouter des câbles à l'avenir ?
A : Non. Tout câble ajouté ultérieurement doit s'adapter à la configuration prévue, y compris en ce qui concerne les contraintes liées aux connecteurs, et l'ensemble sélectionné doit disposer d'une solution documentée permettant de prendre en compte cette modification. Définissez l'utilisation prévue des pièces de rechange et l'accès requis ; ne considérez pas que les futurs câbles non spécifiés sont couverts par la conception initiale.
Q : Les tuyaux peuvent-ils partager un passage prévu pour les câbles ?
A : N'envisagez cette configuration que si la documentation du système proposé prend en charge la combinaison réelle de services. Un port réservé aux câbles ne garantit pas sa compatibilité avec des conduites ou des services mixtes. Comparez une configuration combinée documentée avec des passages séparés avant de fixer l'ouverture.
Q : L'achat du passe-câble implique-t-il également la prise en charge des frais liés à son encastrement dans le mur ?
A : L'achat en lui-même ne suffit pas à définir ce périmètre. Vérifiez qui fournit et installe le manchon, l'ancrage, le joint entre le mur et le manchon ainsi que le joint de câble, et qui se charge de la remise en état et des essais. Si un seul contrat couvre plusieurs responsabilités, identifiez-les explicitement afin qu'aucune responsabilité relative à l'interface avec le bâtiment ne reste sans attribution.
