Labors der Biosicherheitsstufe 4 (BSL-4) sind die Spitze der Biocontainment-Einrichtungen, die für den Umgang mit den gefährlichsten Krankheitserregern der Welt ausgelegt sind. Diese Hochsicherheitslaboratorien spielen eine entscheidende Rolle bei der Untersuchung und Eindämmung potenziell tödlicher Viren und Bakterien, die eine erhebliche Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen. Der Bau eines BSL-4-Labors ist ein komplexer und stark reglementierter Prozess, der akribische Detailgenauigkeit und die Einhaltung strenger Sicherheitsprotokolle erfordert.

In diesem umfassenden Leitfaden werden die wesentlichen Konstruktionsanforderungen für BSL-4-Labore erörtert und die komplizierten Konstruktionselemente, Sicherheitsmerkmale und betrieblichen Überlegungen erläutert, die diese Einrichtungen zum Goldstandard für biologische Sicherheit machen. Von speziellen Belüftungssystemen bis hin zu fortschrittlichen Dekontaminationsverfahren werden wir die Schlüsselkomponenten aufdecken, die den größtmöglichen Schutz für Forscher und die Umgebung gewährleisten.

Auf dieser Reise durch die Welt des Baus von BSL-4-Labors werden wir die kritischen Aspekte untersuchen, die diese Einrichtungen von den niedrigeren Biosicherheitsstufen unterscheiden. Wir erörtern die Bedeutung der strukturellen Integrität, der Belüftungssysteme, der Containment-Maßnahmen und der Spezialausrüstung, die zur Aufrechterhaltung des höchsten Sicherheitsniveaus erforderlich ist. Darüber hinaus werden wir uns mit den gesetzlichen Bestimmungen für den Bau von BSL-4-Labors und den strengen Prüf- und Zertifizierungsverfahren befassen, die diese Einrichtungen durchlaufen müssen.

Der Bau eines BSL-4-Labors ist ein monumentales Unterfangen, das einen multidisziplinären Ansatz und ein unermüdliches Engagement für die Sicherheit erfordert. Wenn wir uns mit den Feinheiten der Konstruktion eines BSL-4-Labors befassen, wird deutlich, dass jeder Aspekt der Einrichtung sorgfältig bedacht und geplant werden muss, um die Freisetzung gefährlicher Krankheitserreger zu verhindern. Von der Auswahl der Baumaterialien bis hin zur Implementierung redundanter Sicherheitssysteme ist kein Detail zu klein, wenn es darum geht, Forscher und die Öffentlichkeit vor potenziellen biologischen Bedrohungen zu schützen.

BSL-4-Laboratorien sind für den Umgang mit den gefährlichsten der Menschheit bekannten Krankheitserregern konzipiert und gebaut und erfordern ein Höchstmaß an Sicherheitsvorkehrungen, um eine versehentliche Freisetzung oder Exposition zu verhindern.

Was sind die wichtigsten strukturellen Anforderungen an ein BSL-4-Labor?

Die strukturelle Integrität eines BSL-4-Labors ist für seine Sicherheit und Funktionalität von größter Bedeutung. Diese Einrichtungen müssen nicht nur den harten Anforderungen der täglichen wissenschaftlichen Arbeit standhalten, sondern auch möglichen Naturkatastrophen und Sicherheitsbedrohungen.

Das Kernstück der BSL-4-Laborkonstruktion ist das Konzept der "Box in der Box". Bei diesem Konzept werden mehrere Schichten geschaffen, um sicherzustellen, dass Krankheitserreger von der Außenwelt isoliert bleiben. Die innerste Schicht, in der die gefährlichsten Arbeiten stattfinden, ist von weiteren Sicherheitszonen umgeben, die jeweils über eigene Sicherheitsmerkmale und -protokolle verfügen.

Eine der wichtigsten baulichen Voraussetzungen für ein BSL-4-Labor ist die Verwendung von luftdichten Baumaterialien und -techniken. Jede Oberfläche, Fuge und Durchdringung muss abgedichtet werden, um das Entweichen von Krankheitserregern zu verhindern. Dazu gehört die Verwendung spezieller Beschichtungen, Dichtungsmittel und Bauverfahren, die strengen Dekontaminationsverfahren standhalten.

BSL-4-Laboratorien müssen als separates Gebäude oder als isolierte Zone innerhalb einer größeren Einrichtung gebaut werden, mit speziellen Luftaufbereitungssystemen und mehreren Schichten von Einschlüssen, um die Freisetzung gefährlicher Krankheitserreger zu verhindern.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die baulichen Anforderungen an ein BSL-4-Labor darauf ausgelegt sind, eine undurchdringliche Barriere zwischen den gefährlichen Krankheitserregern im Inneren und der Außenwelt zu schaffen. Jeder Aspekt der Gebäudekonstruktion muss sorgfältig geplant und getestet werden, um ein Höchstmaß an Eindämmung und Sicherheit zu gewährleisten.

Wie unterscheidet sich das Belüftungssystem in einem BSL-4-Labor von normalen HVAC-Systemen?

Das Belüftungssystem in einem BSL-4-Labor ist ein Wunderwerk der Technik, das eine sichere Arbeitsumgebung gewährleisten und gleichzeitig das Entweichen gefährlicher Krankheitserreger verhindern soll. Im Gegensatz zu normalen HVAC-Systemen muss die BSL-4-Belüftung außerordentlich hohe Standards für Filtration, Druckkontrolle und Redundanz erfüllen.

Das Herzstück eines BSL-4-Belüftungssystems ist das Konzept des gerichteten Luftstroms. Das Labor ist so konzipiert, dass ein negativer Luftdruck gegenüber den umliegenden Bereichen aufrechterhalten wird, so dass die Luft immer in die Einschließungszone hinein und nicht hinaus strömt. Erreicht wird dies durch ein komplexes Netz von Zu- und Abluftsystemen, die sorgfältig aufeinander abgestimmt sind, um die richtigen Druckunterschiede aufrechtzuerhalten.

HEPA-Filterung ist eine weitere wichtige Komponente der BSL-4-Belüftung. Die gesamte Abluft aus dem Labor muss mehrere Stufen von HEPA-Filtern durchlaufen, um alle potenziellen Verunreinigungen zu entfernen. Diese Filter sind in der Regel in Reihe angeordnet, wobei jede Stufe eine zusätzliche Schutzschicht bietet. QUALIA bietet fortschrittliche HEPA-Filtersysteme an, die speziell für Hochkontaminationslabors entwickelt wurden.

BSL-4-Laborlüftungssysteme müssen einen Unterdruck aufrechterhalten, eine HEPA-Filterung für die gesamte Abluft vorsehen und über redundante Komponenten verfügen, um einen kontinuierlichen Betrieb auch im Falle eines Geräteausfalls zu gewährleisten.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Belüftungssystem in einem BSL-4-Labor ein komplexes und hochspezialisiertes Netzwerk ist, das eine sichere Arbeitsumgebung gewährleisten und gleichzeitig die Freisetzung gefährlicher Krankheitserreger verhindern soll. Die Kombination aus gerichteter Luftströmung, fortschrittlicher Filterung und redundanten Systemen sorgt dafür, dass diese Einrichtungen auch unter den anspruchsvollsten Bedingungen sicher und zuverlässig arbeiten können.

Welche spezielle Ausrüstung ist für den Betrieb eines BSL-4-Labors erforderlich?

BSL-4-Laboratorien benötigen eine Vielzahl von Spezialausrüstungen, um einen sicheren und effektiven Betrieb bei der Arbeit mit den gefährlichsten Krankheitserregern der Welt zu gewährleisten. Diese Ausrüstung soll nicht nur die Forschung erleichtern, sondern auch ein Höchstmaß an Eindämmung und Schutz für das Laborpersonal gewährleisten.

Eines der bekanntesten Ausrüstungsstücke in einem BSL-4-Labor ist der Überdruckanzug. Diese vollständig einkapselnden Anzüge bilden eine Barriere zwischen dem Forscher und den Krankheitserregern und liefern saubere, atembare Luft über eine Nabelschnur, die mit einem speziellen Luftversorgungssystem verbunden ist. Diese Anzüge müssen sorgfältig gewartet und getestet werden, um ihre Integrität zu gewährleisten.

Ein weiterer wichtiger Ausrüstungsgegenstand ist die Biosicherheitskabine der Klasse III (BSC). Diese Kabinen bieten einen vollständig geschlossenen Arbeitsbereich mit integrierten Handschuhen, so dass die Forscher die Proben ohne direkten Kontakt bearbeiten können. Sicherheitswerkbänke der Klasse III sind so konstruiert, dass sie einen Unterdruck aufrechterhalten und direkt an das Abluftsystem des Labors angeschlossen sind, um sicherzustellen, dass die gesamte Luft vor der Freigabe ordnungsgemäß gefiltert wird.

BSL-4-Laboratorien erfordern eine spezielle Ausrüstung, wie z. B. Überdruckanzüge, biologische Sicherheitswerkbänke der Klasse III und spezielle Dekontaminationssysteme, um den sicheren Umgang mit gefährlichen Krankheitserregern zu gewährleisten und eine mögliche Exposition zu verhindern.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die in BSL-4-Labors verwendete Spezialausrüstung eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung von Sicherheit und Eindämmung spielt. Von der persönlichen Schutzausrüstung bis hin zu fortschrittlichen Containment-Geräten wird jedes Gerät sorgfältig entwickelt und getestet, um sicherzustellen, dass es den strengen Anforderungen der Arbeit mit den gefährlichsten Krankheitserregern der Welt standhält.

Wie werden Abfallmanagement und Dekontaminationsprozesse in einem BSL-4-Labor gehandhabt?

Abfallmanagement und Dekontamination sind kritische Aspekte des BSL-4-Laborbetriebs, die spezielle Systeme und Protokolle erfordern, um sicherzustellen, dass keine potenziell infektiösen Materialien den Sicherheitsbereich verlassen. Diese Verfahren sind so konzipiert, dass alle Abfälle sicher sind, bevor sie die Einrichtung verlassen, und schützen sowohl die Umwelt als auch die öffentliche Gesundheit.

Eine der wichtigsten Dekontaminationsmethoden in einem BSL-4-Labor ist der Einsatz von Durchreicheautoklaven. Diese großen, doppelseitigen Sterilisatoren ermöglichen es, Materialien nach der Hochdruck-Dampfsterilisation sicher aus dem Sicherheitsbereich zu transportieren. Die Autoklaven sind mit verriegelbaren Türen ausgestattet, die verhindern, dass sich die Außentür öffnet, bevor der Sterilisationszyklus abgeschlossen ist.

Die Entsorgung von Flüssigabfällen ist ein weiterer wichtiger Aspekt des BSL-4-Betriebs. Alle flüssigen Abfälle, einschließlich Wasser aus Waschbecken und Duschen, müssen gesammelt und behandelt werden, bevor sie die Einrichtung verlassen. Dies geschieht in der Regel durch ein Abwasser-Dekontaminationssystem (EDS), das mögliche Krankheitserreger durch Hitze oder chemische Behandlung inaktiviert.

BSL-4-Laboratorien müssen über robuste Abfallentsorgungs- und Dekontaminationssysteme verfügen, einschließlich Durchlaufautoklaven, Abflussdekontaminationssystemen und strengen Protokollen für die Handhabung und Behandlung aller potenziell kontaminierten Materialien.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Abfallentsorgungs- und Dekontaminationsverfahren in BSL-4-Labors so konzipiert sind, dass sie einen mehrschichtigen Schutz vor der Freisetzung gefährlicher Krankheitserreger bieten. Diese Systeme und Protokolle stellen sicher, dass alle Materialien, die den Sicherheitsbereich verlassen, unschädlich gemacht werden, um die Integrität der Einrichtung zu erhalten und die öffentliche Gesundheit zu schützen.

Welche Sicherheitsmaßnahmen sind für ein BSL-4-Labor erforderlich?

Sicherheit ist in BSL-4-Laboratorien ein vorrangiges Anliegen, da ein unbefugter Zugang oder eine Verletzung der Sicherheitsvorkehrungen katastrophale Folgen haben kann. In diesen Einrichtungen werden mehrere Ebenen von physischen und technischen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz vor internen und externen Bedrohungen eingesetzt.

Die Zugangskontrolle steht bei der BSL-4-Sicherheit an erster Stelle. Der Zutritt zur Einrichtung ist streng auf autorisiertes Personal beschränkt, das umfangreiche Hintergrundprüfungen und Schulungen durchlaufen muss. Biometrische Systeme wie Fingerabdruck- oder Netzhautscanner werden häufig in Verbindung mit Schlüsselkarten eingesetzt, um sicherzustellen, dass nur zugelassene Personen sensible Bereiche betreten können.

Die Überwachung ist eine weitere wichtige Komponente der BSL-4-Sicherheit. Moderne Kamerasysteme überwachen alle Bereiche der Anlage, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Sicherheitsbereiche. Diese Systeme werden in der Regel rund um die Uhr von Sicherheitspersonal überwacht, wobei die Aufzeichnungen über längere Zeiträume gespeichert werden, um bei Bedarf eine Analyse nach einem Vorfall zu ermöglichen.

BSL-4-Laboratorien erfordern umfassende Sicherheitsmaßnahmen, einschließlich eingeschränkter Zugangskontrollen, ständiger Überwachung und solider Notfallprotokolle, um unbefugten Zutritt zu verhindern und vor möglichen Sicherheitsverletzungen zu schützen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die in BSL-4-Laboratorien implementierten Sicherheitsmaßnahmen so konzipiert sind, dass sie eine gewaltige Barriere gegen unbefugten Zugang und potenzielle Sicherheitsbedrohungen bilden. Diese mehrschichtigen Systeme wirken zusammen, um die Einrichtung, ihr Personal und die darin enthaltenen gefährlichen Krankheitserreger zu schützen, und gewährleisten, dass BSL-4-Labore zu den sichersten Einrichtungen der Welt gehören.

Wie stellen BSL-4-Labore die Sicherheit bei Stromausfällen oder in Notfällen sicher?

Die Aufrechterhaltung der Sicherheit bei Stromausfällen oder in Notfällen ist ein entscheidender Aspekt bei der Planung und dem Betrieb von BSL-4-Labors. Diese Einrichtungen müssen darauf vorbereitet sein, ein breites Spektrum potenzieller Störungen zu bewältigen, ohne die Sicherheit oder Eindämmung zu gefährden.

Redundante Stromversorgungssysteme sind das Kernstück der Notfallvorsorge in BSL-4-Labors. Diese Einrichtungen sind in der Regel mit mehreren Notstromgeneratoren ausgestattet, die alle kritischen Systeme, einschließlich Belüftung, Containment-Ausrüstung und Sicherheitssysteme, mit Strom versorgen können. Der Übergang zur Notstromversorgung muss nahtlos erfolgen, um eine Unterbrechung der Sicherheitsvorkehrungen zu verhindern.

Notfallprotokolle sind ein weiteres wichtiges Element der Sicherheit in BSL-4-Labors. Diese Einrichtungen verfügen über detaillierte Verfahren für eine Vielzahl von Szenarien, darunter Stromausfälle, Geräteausfälle und Naturkatastrophen. Das Personal wird umfassend in diesen Protokollen geschult, um sicherzustellen, dass es in jeder Notfallsituation schnell und effektiv reagieren kann.

BSL-4-Laboratorien müssen über robuste Notfallsysteme verfügen, einschließlich redundanter Stromversorgungen, detaillierter Notfallprotokolle und spezieller Ausrüstung zur Aufrechterhaltung der Eindämmung unter allen Umständen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass BSL-4-Labors so konzipiert und betrieben werden, dass die Eindämmung unter allen Umständen gewährleistet ist. Durch eine Kombination aus redundanten Systemen, detaillierten Protokollen und spezieller Ausrüstung stellen diese Einrichtungen sicher, dass die gefährlichen Krankheitserreger, die sie enthalten, auch bei Stromausfällen oder anderen Notfällen sicher isoliert bleiben.

Wie sehen die Zertifizierungs- und Inbetriebnahmeprozesse für ein neues BSL-4-Labor aus?

Die Zertifizierung und Inbetriebnahme eines neuen BSL-4-Labors ist ein strenger und vielschichtiger Prozess, der sicherstellen soll, dass die Einrichtung alle Sicherheits-, Eindämmungs- und Betriebsanforderungen erfüllt, bevor sie mit gefährlichen Krankheitserregern arbeiten kann.

Der Inbetriebnahmeprozess beginnt lange vor Abschluss der Bauarbeiten mit einer umfassenden Planung und Dokumentation aller Systeme und Verfahren. Wenn sich der Bau dem Ende nähert, wird jede Komponente des Labors einzeln und dann als Teil der integrierten Systeme getestet. Dies umfasst alles von der strukturellen Integrität der Sicherheitsbarrieren bis hin zur Leistung der Belüftungs- und Filtersysteme.

Nachdem alle Systeme getestet und überprüft wurden, wird das Labor einer Reihe von Simulationen und Übungen unterzogen, um sicherzustellen, dass alle Sicherheitsprotokolle und Notfallverfahren wie vorgesehen funktionieren. Dazu können simulierte Stromausfälle, Brüche im Sicherheitsbehälter und andere potenzielle Notfallszenarien gehören.

Der Zertifizierungs- und Inbetriebnahmeprozess für ein BSL-4-Labor umfasst umfangreiche Tests, Überprüfungen und Dokumentationen, um sicherzustellen, dass alle Sicherheitssysteme, Einschließungsmaßnahmen und Betriebsverfahren die strengen Anforderungen für den Umgang mit den gefährlichsten Krankheitserregern der Welt erfüllen oder übertreffen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Zertifizierungs- und Inbetriebnahmeprozess für ein BSL-4-Labor ein umfassendes und sorgfältiges Unterfangen ist, das sicherstellen soll, dass die Einrichtung vollständig darauf vorbereitet ist, mit den gefährlichsten Krankheitserregern der Welt sicher umzugehen. Erst nach erfolgreichem Abschluss dieses strengen Prozesses kann ein BSL-4-Labor für den Betrieb zertifiziert werden.

Wie beeinflussen die behördlichen Anforderungen den Bau und Betrieb von BSL-4-Laboren?

Regulatorische Anforderungen spielen eine entscheidende Rolle bei der Konstruktion und dem Betrieb von BSL-4-Laboren. Diese Einrichtungen unterliegen einigen der strengsten Vorschriften in der wissenschaftlichen Welt, was die entscheidende Bedeutung von Sicherheit und Eindämmung bei der Arbeit mit den gefährlichsten Krankheitserregern, die der Menschheit bekannt sind, widerspiegelt.

In den Vereinigten Staaten werden der Bau und der Betrieb von BSL-4-Labors von mehreren Bundesbehörden beaufsichtigt, darunter die Centers for Disease Control and Prevention (CDC) und die National Institutes of Health (NIH). Diese Behörden geben detaillierte Richtlinien und Standards vor, die bei allen Aspekten der Planung, des Baus und des Betriebs von Laboren befolgt werden müssen.

Auch internationale Organisationen wie die Weltgesundheitsorganisation (WHO) geben Leitlinien für die Anforderungen an BSL-4-Labore vor. Diese globalen Standards tragen dazu bei, dass die Sicherheitspraktiken in verschiedenen Ländern einheitlich sind, und erleichtern die internationale Zusammenarbeit in der Hochsicherheitsforschung.

Die behördlichen Anforderungen an BSL-4-Laboratorien sind umfangreich und weitreichend und betreffen jeden Aspekt der Planung, des Baus und des Betriebs der Einrichtung, um ein Höchstmaß an Sicherheit und Eindämmung bei der Arbeit mit den gefährlichsten Krankheitserregern der Welt zu gewährleisten.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die gesetzlichen Anforderungen eine treibende Kraft für den Bau und den Betrieb von BSL-4-Labors sind. Diese Vorschriften stellen sicher, dass diese kritischen Einrichtungen die höchsten Sicherheits- und Einschließungsstandards einhalten und sowohl Forscher als auch die Öffentlichkeit vor den potenziellen Risiken schützen, die mit der Untersuchung der gefährlichsten Krankheitserreger der Welt verbunden sind.

Der Bau eines Labors der Biosicherheitsstufe 4 (BSL-4) ist ein komplexer und stark regulierter Prozess, der ein Höchstmaß an Detailgenauigkeit und ein unermüdliches Engagement für die Sicherheit erfordert. Von der ersten Entwurfsphase bis zum laufenden Betrieb muss jeder Aspekt einer BSL-4-Einrichtung sorgfältig durchdacht und geplant werden, um ein Höchstmaß an Eindämmung und Schutz zu gewährleisten.

In diesem Artikel haben wir die grundlegenden baulichen Anforderungen für BSL-4-Labore untersucht und sind dabei auf wichtige Aspekte wie strukturelle Integrität, spezielle Belüftungssysteme und fortschrittliche Dekontaminationsverfahren eingegangen. Wir haben die kritische Ausrüstung untersucht, die für einen sicheren Betrieb erforderlich ist, sowie die strengen Abfallentsorgungsprotokolle und die vielschichtigen Sicherheitsmaßnahmen, die diese Einrichtungen schützen.

Wir haben auch die Bedeutung der Notfallvorsorge erörtert und dabei die redundanten Systeme und detaillierten Protokolle hervorgehoben, die sicherstellen, dass die Eindämmung auch bei Stromausfällen oder anderen Krisen aufrechterhalten wird. Der Zertifizierungs- und Inbetriebnahmeprozess für neue BSL-4-Labore unterstreicht die sorgfältige Natur dieser Einrichtungen, die umfangreiche Tests und Überprüfungen erfordern, bevor der Betrieb aufgenommen werden kann.

Schließlich haben wir uns mit den gesetzlichen Bestimmungen für den Bau und den Betrieb von BSL-4-Labors befasst und dabei die entscheidende Rolle hervorgehoben, die Behörden wie das CDC, die NIH und die WHO bei der Festlegung und Durchsetzung von Standards für diese Hochkontaminationseinrichtungen spielen.

Zum Abschluss unserer Reise durch die Welt des Baus von BSL-4-Laboren wird deutlich, dass diese Einrichtungen den Höhepunkt der Biosicherheitstechnik darstellen. Die Anforderungen an den Bau von BSL-4-Laboren sind ein Beweis für den menschlichen Erfindungsreichtum und unser Engagement für die sichere Erforschung der gefährlichsten Krankheitserreger der Welt. Durch die Einhaltung dieser strengen Anforderungen spielen die BSL-4-Labore eine entscheidende Rolle bei der Erforschung tödlicher Krankheiten und schützen gleichzeitig Forscher und die Öffentlichkeit vor potenziellen biologischen Bedrohungen.

Externe Ressourcen

1. Biosicherheitsstufe 4-Labore, hautnah und persönlich - Dieser Artikel gibt einen detaillierten Einblick in die baulichen Anforderungen und Sicherheitsmaßnahmen für BSL-4-Labore, einschließlich der Verwendung von Bioseal-Türen, speziellen Belüftungssystemen und mehreren Schichten von Containments.

2. Anforderungen an die Biosicherheitsstufe - Auf der Website des ASPR werden die strengen Anforderungen an BSL-4-Laboratorien beschrieben, darunter die Notwendigkeit komplexer Belüftungssysteme, Schleusen und persönlicher Schutzausrüstung zur Vermeidung von durch Aerosole übertragenen Infektionen.

3. Bestimmen Sie Ihre Anforderungen an die Biosicherheitsstufe - In diesem Artikel werden die Planungs- und Bauanforderungen für BSL-4-Einrichtungen erörtert, wobei die Notwendigkeit separater Gebäude oder isolierter Zonen, spezieller Belüftung und fortschrittlicher Abfallentsorgungssysteme hervorgehoben wird.

4. Biosicherheit in mikrobiologischen und biomedizinischen Laboratorien - In diesem Dokument werden die für BSL-4-Labore erforderlichen Standard- und Sonderpraktiken, Sicherheitsausrüstungen und Anlagenspezifikationen, einschließlich Einschließungsmaßnahmen und Belüftungsanforderungen, ausführlich beschrieben.

5. Biosicherheitsstufe - Der Wikipedia-Artikel über Biosicherheitsstufen bietet einen umfassenden Überblick über die Anforderungen an den Bau von BSL-4-Labors, einschließlich der Verwendung von Biosicherheitsschränken der Klasse III, Überdruckanzügen und strengen Belüftungs- und Dekontaminationsprotokollen.