{"id":7782,"date":"2026-10-01T03:12:40","date_gmt":"2026-09-30T19:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/qualia-bio.com\/blog\/how-to-trace-urs-requirements-through-dq-fat-sat-iq-and-oq\/"},"modified":"2026-10-01T03:12:42","modified_gmt":"2026-09-30T19:12:42","slug":"how-to-trace-urs-requirements-through-dq-fat-sat-iq-and-oq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qualia-bio.com\/pl\/blog\/how-to-trace-urs-requirements-through-dq-fat-sat-iq-and-oq\/","title":{"rendered":"Jak \u015bledzi\u0107 wymagania URS na etapie DQ, FAT, SAT, IQ i OQ"},"content":{"rendered":"<p>Klauzula URS sporz\u0105dzona na etapie definiowania projektu ma sens tylko wtedy, gdy mo\u017cna j\u0105 jednoznacznie odnale\u017a\u0107 w protokole testowym, kt\u00f3ry zamyka proces kwalifikacji miesi\u0105ce lub lata p\u00f3\u017aniej. Gdy czytelnik pyta, jak prze\u015bledzi\u0107 wymagania poprzez <a href=\"https:\/\/qualia-bio.com\/pl\/blog\/validation-and-handover-documentation-for-bsl-and-containment-projects-urs-fat-sat-iq-oq-pq-and-final-acceptance\/\">DQ, FAT, SAT, IQ i OQ<\/a>, prawdziwym wyzwaniem jest to, jak zapewni\u0107 identyfikowalno\u015b\u0107 danego wymagania w wielu dokumentach, przy udziale wielu os\u00f3b oraz w wielu momentach, w kt\u00f3rych samo wymaganie mo\u017ce ulec zmianie. Kwestia ta ma du\u017ce znaczenie, poniewa\u017c dokumentacja kwalifikacyjna, kt\u00f3ra nie pozwala na ustalenie powi\u0105zania z pierwotnym wymaganiem, jest trudna do obrony podczas kontroli, a tak\u017ce trudno jest jej zaufa\u0107 wewn\u0105trz organizacji w przypadku wyst\u0105pienia niepowodzenia.<\/p>\n<h2 id=\"thetraceabilitymatrixasthecontrolpointforeveryursclause\">Macierz identyfikowalno\u015bci jako punkt kontrolny dla ka\u017cdej klauzuli URS<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Element umo\u017cliwiaj\u0105cy identyfikowalno\u015b\u0107<\/th>\n<th>Link zachowany<\/th>\n<th>Przejrzysto\u015b\u0107 decyzji<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Sta\u0142y identyfikator URS<\/td>\n<td>Wym\u00f3g wynikaj\u0105cy z zatwierdzonych zmian<\/td>\n<td>Potwierdza, \u017ce p\u00f3\u017aniejsze dowody odnosz\u0105 si\u0119 do obecnego zestawu wymaga\u0144<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Odpowied\u017a dostawcy<\/td>\n<td>Klauzula URS w odpowiedzi dostawcy<\/td>\n<td>Pokazuje, w jaki spos\u00f3b proponowane rozwi\u0105zanie uwzgl\u0119dnia t\u0119 klauzul\u0119<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dokument projektowy<\/td>\n<td>Klauzula URS dotycz\u0105ca dokumentacji zatwierdzonego projektu<\/td>\n<td>Umo\u017cliwia przeprowadzenie kwalifikacji projektu, zanim wprowadzenie zmian w wyborze rozwi\u0105za\u0144 produkcyjnych stanie si\u0119 kosztowne<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Protok\u00f3\u0142 testowy i kryteria akceptacji<\/td>\n<td>Klauzula URS dotycz\u0105ca planowanej weryfikacji<\/td>\n<td>Pokazuje, co zostanie sprawdzone oraz jakie kryteria specyficzne dla danego projektu zostan\u0105 zastosowane<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wynik testu<\/td>\n<td>Por\u00f3wnanie planowanej weryfikacji z odnotowanym wynikiem<\/td>\n<td>Wskazuje, czy przeprowadzona weryfikacja dostarczy\u0142a dowod\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Odchylenie i status zatwierdzenia<\/td>\n<td>Wymaganie lub wynik w odniesieniu do nierozstrzygni\u0119tej kwestii i statusu zatwierdzenia<\/td>\n<td>Zapewnia, \u017ce nierozwi\u0105zane kwestie pozostaj\u0105 widoczne a\u017c do ostatecznego przekazania projektu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Matryca identyfikowalno\u015bci s\u0142u\u017cy do wielokrotnego udzielania odpowiedzi na jedno pytanie: w odniesieniu do danego wymagania \u2013 jaka decyzja projektowa je uwzgl\u0119dni\u0142a, jaki test je zweryfikowa\u0142, jakie wyniki da\u0142 ten test oraz co si\u0119 stanie, je\u015bli wymaganie nie zosta\u0142o w pe\u0142ni spe\u0142nione. Matryca ta nie jest dokumentem podsumowuj\u0105cym sporz\u0105dzanym na zako\u0144czenie projektu; jest to struktura kontrolna, kt\u00f3r\u0105 nale\u017cy tworzy\u0107 ju\u017c na etapie opracowywania specyfikacji wymaga\u0144 u\u017cytkowych (URS), a nast\u0119pnie utrzymywa\u0107 jako jedyny punkt odniesienia, do kt\u00f3rego odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 wszystkie p\u00f3\u017aniejsze dokumenty.<\/p>\n<p>Dzia\u0142a to tylko wtedy, gdy ka\u017cde wymaganie posiada sta\u0142y identyfikator od momentu jego zatwierdzenia. W przypadku gdy wymaganie zostanie przeredagowane podczas przegl\u0105du projektu, podzielone na dwa punkty lub po\u0142\u0105czone z innym, system identyfikacji musi uwzgl\u0119dni\u0107 t\u0119 zmian\u0119 bez zerwania powi\u0105zania z dowodami, kt\u00f3re zosta\u0142y ju\u017c wygenerowane w odniesieniu do wcze\u015bniejszej wersji. Matryca, kt\u00f3ra pozwala na swobodn\u0105 zmian\u0119 numeracji wymaga\u0144 lub umo\u017cliwia dokumentowi projektowemu odwo\u0142ywanie si\u0119 og\u00f3lnie do \u201cURS\u201d zamiast do konkretnego numeru klauzuli, traci swoj\u0105 warto\u015b\u0107 jako punkt kontrolny, poniewa\u017c \u017caden p\u00f3\u017aniejszy recenzent nie b\u0119dzie w stanie potwierdzi\u0107, kt\u00f3r\u0105 wersj\u0119 kt\u00f3rego wymagania faktycznie potwierdza dany wynik testu.<\/p>\n<p>W praktyce nale\u017cy powi\u0105za\u0107 sze\u015b\u0107 element\u00f3w dla ka\u017cdego odpowiedniego zapisu: sam wym\u00f3g, odpowied\u017a dostawcy na ten wym\u00f3g, dokument projektowy pokazuj\u0105cy, w jaki spos\u00f3b odpowied\u017a zosta\u0142a wdro\u017cona, protok\u00f3\u0142 testowy oraz kryterium akceptacji przypisane w celu weryfikacji, wynik odnotowany w odniesieniu do tego kryterium, a tak\u017ce status odchylenia lub zatwierdzenia, je\u015bli wynik nie by\u0142 jednoznacznie pozytywny. Brak kt\u00f3regokolwiek z tych element\u00f3w przerywa \u0142a\u0144cuch. Odpowied\u017a dostawcy bez popartego dokumentem projektowym jest niezweryfikowan\u0105 obietnic\u0105. Wynik testu bez odniesienia do kryterium akceptacji to tylko liczba pozbawiona znaczenia. Odst\u0119pstwo bez odniesienia do pierwotnego wymogu staje si\u0119 niemo\u017cliwe do zidentyfikowania w momencie, gdy kto\u015b zapyta, na kt\u00f3ry punkt faktycznie ma ono wp\u0142yw.<\/p>\n<p>W przypadku gdy zakres projektu ulega zmianie w trakcie realizacji, macierz musi w widoczny spos\u00f3b uwzgl\u0119dni\u0107 t\u0119 zmian\u0119, a nie pomija\u0107 j\u0105 w milczeniu. Je\u015bli wymaganie zostaje usuni\u0119te, poniewa\u017c przesta\u0142o mie\u0107 zastosowanie, macierz powinna wskazywa\u0107, \u017ce zosta\u0142o ono usuni\u0119te, kiedy to nast\u0105pi\u0142o i na podstawie jakiej zgody, a nie po prostu pomija\u0107 ten wiersz. Je\u015bli wymaganie zostanie dodane z op\u00f3\u017anieniem, wymaga ono takiego samego sze\u015bciocz\u0119\u015bciowego powi\u0105zania jak wszystkie elementy zdefiniowane wcze\u015bniej, nawet je\u015bli nie przesz\u0142o etapu kwalifikacji projektowej, przez kt\u00f3ry przeszed\u0142 reszta zestawu wymaga\u0144. W\u0142a\u015bnie w tym miejscu wiele matryc traci na skuteczno\u015bci: wymagania dodane z op\u00f3\u017anieniem s\u0105 weryfikowane nieformalnie, poniewa\u017c formalna dyscyplina powi\u0105za\u0144 zosta\u0142a ju\u017c uznana za \u201czako\u0144czon\u0105\u201d.\u201d<\/p>\n\t\t<div data-elementor-type=\"widget\" data-elementor-id=\"6744\" class=\"elementor elementor-6744\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6744 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6744\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjI1MzMiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zapytanie teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<h2 id=\"designqualificationlinksrequirementstoapproveddesignevidence\">Kwalifikacja projektu \u0142\u0105czy wymagania z zatwierdzon\u0105 dokumentacj\u0105 projektow\u0105<\/h2>\n<p>Kwalifikacja projektu ma na celu udzielenie odpowiedzi na pytanie o w\u0119\u017cszym zakresie ni\u017c ca\u0142a macierz: czy proponowany projekt, w teorii, faktycznie spe\u0142nia wymagania ka\u017cdej odpowiedniej klauzuli URS, zanim projekt ten zostanie zrealizowany jako gotowy system, kt\u00f3rego modyfikacja wi\u0105\u017ce si\u0119 z wysokimi kosztami. Jest to etap, na kt\u00f3rym dyscyplina w zakresie identyfikowalno\u015bci si\u0119 op\u0142aca, poniewa\u017c luka wykryta na tym etapie wi\u0105\u017ce si\u0119 jedynie z konieczno\u015bci\u0105 aktualizacji dokumentacji, podczas gdy ta sama luka wykryta podczas test\u00f3w FAT lub na p\u00f3\u017aniejszym etapie wymaga ponownej obr\u00f3bki fizycznego sprz\u0119tu.<\/p>\n<p>DQ nie weryfikuje wydajno\u015bci; weryfikuje zakres. Dla ka\u017cdej klauzuli URS maj\u0105cej zastosowanie na etapie projektowania zapis DQ powinien wskazywa\u0107, kt\u00f3ry rysunek, specyfikacja lub dokument projektowy potwierdza, \u017ce wymaganie zosta\u0142o prze\u0142o\u017cone na cech\u0119 projektu, oraz czy recenzent posiadaj\u0105cy odpowiednie kompetencje techniczne potwierdzi\u0142 to prze\u0142o\u017cenie. W przypadku gdy wym\u00f3g jest szeroki lub subiektywny, to w\u0142a\u015bnie na etapie DQ nale\u017cy go uczyni\u0107 mo\u017cliwym do przetestowania \u2014 w razie potrzeby sformu\u0142owa\u0107 na nowo w spos\u00f3b wystarczaj\u0105co konkretny, aby p\u00f3\u017aniejszy protok\u00f3\u0142 m\u00f3g\u0142 go faktycznie sprawdzi\u0107. Wym\u00f3g, kt\u00f3rego nie da si\u0119 prze\u0142o\u017cy\u0107 na warunek mo\u017cliwy do przetestowania na etapie DQ, nie stanie si\u0119 \u0142atwiejszy do przetestowania w p\u00f3\u017aniejszym terminie; b\u0119dzie po prostu weryfikowany niekonsekwentnie, o ile w og\u00f3le.<\/p>\n<p>Warunkiem, kt\u00f3ry wp\u0142ywa na t\u0119 ocen\u0119, jest stopie\u0144 dopracowania projektu w momencie przeprowadzania kontroli DQ. Gdy weryfikacja DQ dotyczy dojrza\u0142ego, w du\u017cej mierze ustalonego projektu, podczas przegl\u0105du mo\u017cna por\u00f3wna\u0107 wymagania z ostatecznym rysunkiem technicznym, maj\u0105c pewno\u015b\u0107, \u017ce przed rozpocz\u0119ciem produkcji nic si\u0119 nie zmieni. Gdy weryfikacja DQ odbywa si\u0119 wcze\u015bniej, w odniesieniu do projektu koncepcyjnego lub wst\u0119pnego, podczas przegl\u0105du nale\u017cy rozr\u00f3\u017cni\u0107 wymagania, kt\u00f3re koncepcja wyra\u017anie spe\u0142nia, od wymaga\u0144, kt\u00f3re pozostaj\u0105 otwarte w oczekiwaniu na szczeg\u00f3\u0142owe opracowanie techniczne \u2014 a macierz wymaga warto\u015bci statusu dla tego stanu \u201cotwartego, oczekuj\u0105cego na dalsze opracowanie\u201d, odr\u0119bnej od \u201czatwierdzonego\u201d i odr\u0119bnej od \u201cnie dotyczy\u201d. Po\u0142\u0105czenie tych trzech stan\u00f3w w jedno pole wyboru jest cz\u0119stym powodem, dla kt\u00f3rego identyfikowalno\u015b\u0107 po cichu zawodzi: wymaganie oznaczone jako zrealizowane na etapie DQ, poniewa\u017c koncepcja wydawa\u0142a si\u0119 rozs\u0105dna, a na p\u00f3\u017aniejszym etapie nie zosta\u0142o ponownie rozpatrzone, gdy szczeg\u00f3\u0142owy projekt odbiega\u0142 od koncepcji.<\/p>\n<p>Nie ka\u017cda klauzula URS ma zastosowanie w przypadku DQ. Na przyk\u0142ad wymagania dotycz\u0105ce warunk\u00f3w eksploatacyjnych mog\u0105 okaza\u0107 si\u0119 niemo\u017cliwe do wykazania, dop\u00f3ki sprz\u0119t nie zostanie zainstalowany i nie b\u0119dzie mo\u017cna go uruchomi\u0107. W matrycy nale\u017cy oznaczy\u0107 te pozycje jako \u201cna tym etapie jeszcze nieweryfikowalne\u201d, a nie pozostawia\u0107 je puste, tak aby osoba dokonuj\u0105ca p\u00f3\u017aniej przegl\u0105du matrycy mog\u0142a odr\u00f3\u017cni\u0107 pozycje \u201cjeszcze nie wymagane\u201d od \u201epomini\u0119tych\u201d.\u201d<\/p>\n<h2 id=\"factoryacceptancetestsverifyfunctionsbeforeshipment\">Testy odbiorcze w fabryce s\u0142u\u017c\u0105 do weryfikacji dzia\u0142ania przed wysy\u0142k\u0105<\/h2>\n<p>Test FAT odpowiada na inne pytanie ni\u017c test DQ: nie chodzi o to, czy projekt spe\u0142nia wymagania, ale czy wyprodukowany sprz\u0119t faktycznie realizuje funkcj\u0119 opisan\u0105 w wymaganiu w warunkach, jakie mo\u017ce zapewni\u0107 zak\u0142ad produkcyjny. Zadaniem zwi\u0105zanym z identyfikowalno\u015bci\u0105 na tym etapie jest przypisanie \u2014 ustalenie dla ka\u017cdego punktu, kt\u00f3ry dotar\u0142 do tego etapu, czy test FAT stanowi wiarygodne miejsce do jego weryfikacji, czy te\u017c warunek ten rzeczywi\u015bcie wymaga instalacji na miejscu lub integracji z procesem w celu wykazania zgodno\u015bci.<\/p>\n<p>W\u0142a\u015bnie przy podejmowaniu tej decyzji najwi\u0119ksze znaczenie ma os\u0105d, poniewa\u017c niekt\u00f3re warunki mo\u017cna r\u00f3wnie dobrze zweryfikowa\u0107 zar\u00f3wno w fabryce, jak i na miejscu instalacji, podczas gdy inne mo\u017cna zweryfikowa\u0107 tylko w jednym z tych miejsc. Funkcj\u0119, kt\u00f3ra zale\u017cy wy\u0142\u0105cznie od w\u0142asnego systemu sterowania urz\u0105dzenia i jego zachowania mechanicznego, zazwyczaj mo\u017cna zweryfikowa\u0107 podczas test\u00f3w FAT, poniewa\u017c \u015brodowisko fabryczne pozwala odtworzy\u0107 odpowiednie warunki wej\u015bciowe. Funkcja, kt\u00f3ra zale\u017cy od interfejs\u00f3w z instalacjami obiektowymi, integracji z s\u0105siednimi pomieszczeniami lub systemami albo warunk\u00f3w \u015brodowiskowych charakterystycznych dla miejsca instalacji, nie mo\u017ce zosta\u0107 wiarygodnie zweryfikowana, dop\u00f3ki interfejsy te nie zostan\u0105 uruchomione \u2014 bez wzgl\u0119du na to, jak dok\u0142adnie zaprojektowano test fabryczny. Przypisanie takiego wymogu do testu FAT skutkuje udokumentowanym wynikiem pozytywnym, kt\u00f3ry w rzeczywisto\u015bci nie potwierdza spe\u0142nienia warunku opisanego w wymogu.<\/p>\n<p>W przypadku gdy wynik uzyskany podczas testu FAT ma zast\u0105pi\u0107 p\u00f3\u017aniejszy test SAT \u2014 czyli ma zosta\u0107 przeniesiony, a nie powt\u00f3rzony na miejscu instalacji \u2014 w matrycy nale\u017cy odnotowa\u0107 nie tylko sam wynik, ale tak\u017ce uzasadnienie jego ponownego wykorzystania. Uzasadnienie to powinno uwzgl\u0119dnia\u0107, czy cokolwiek, co mog\u0142o mie\u0107 miejsce mi\u0119dzy fabryk\u0105 a miejscem instalacji, mog\u0142oby w spos\u00f3b wiarygodny wp\u0142yn\u0105\u0107 na wynik: transport, ponowny monta\u017c, inne zasilanie sieciowe lub inne warunki otoczenia. Ponowne wykorzystanie wyniku bez takiego uzasadnienia rodzi podczas kontroli to samo pytanie, co w przypadku nieprzypisanego wymagania \u2014 mianowicie, czy warunek zosta\u0142 faktycznie zweryfikowany tam, gdzie nale\u017ca\u0142o to zrobi\u0107, czy te\u017c zweryfikowano go raz w dogodnym miejscu, a nast\u0119pnie za\u0142o\u017cono, \u017ce ma zastosowanie wsz\u0119dzie indziej.<\/p>\n<p>Wynika z tego, \u017ce podczas planowania zakres test\u00f3w FAT nale\u017cy ustala\u0107 indywidualnie dla ka\u017cdego wymagania w oparciu o ten test wiarygodno\u015bci, a nie kierowa\u0107 si\u0119 domy\u015blnym za\u0142o\u017ceniem \u201cweryfikacji wszystkiego, co mo\u017cliwe w fabryce\u201d tylko dlatego, \u017ce testowanie tam jest ta\u0144sze lub szybsze ni\u017c po monta\u017cu.<\/p>\n<h2 id=\"siteacceptanceandinstallationqualificationconfirmthedeliveredconfiguration\">Odbi\u00f3r obiektu i kwalifikacja instalacji \u2013 potwierdzenie dostarczonej konfiguracji<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Etap<\/th>\n<th>Dowody zwi\u0105zane z klauzul\u0105 URS<\/th>\n<th>Granice zastosowania<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>SAT<\/td>\n<td>Wynik testu serwisu<\/td>\n<td>Wska\u017c miejsca, w kt\u00f3rych warunek ten mo\u017cna wiarygodnie wykaza\u0107 na miejscu<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>IQ<\/td>\n<td>Wynik kontroli instalacji<\/td>\n<td>Nale\u017cy wykorzysta\u0107 jako dow\u00f3d wykonania instalacji; dok\u0142adne kryterium odbioru zale\u017cy od konkretnego projektu<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Zar\u00f3wno test SAT, jak i IQ odbywaj\u0105 si\u0119 po dostawie i oba dotycz\u0105 sprz\u0119tu w stanie zainstalowanym, a nie w stanie zaprojektowanym czy wyprodukowanym w fabryce, jednak odpowiadaj\u0105 na r\u00f3\u017cne pytania, a matryca musi wyra\u017anie odzwierciedla\u0107 t\u0119 r\u00f3\u017cnic\u0119. SAT ponownie potwierdza dzia\u0142anie funkcjonalne w warunkach panuj\u0105cych na miejscu instalacji \u2014 jest to ta sama kategoria kontroli co FAT, ale przeprowadzana w odniesieniu do rzeczywistych medi\u00f3w na miejscu, rzeczywistych punkt\u00f3w integracji oraz wszelkich lokalnych warunk\u00f3w, kt\u00f3rych fabryka nie by\u0142a w stanie odtworzy\u0107. Natomiast IQ potwierdza, \u017ce to, co faktycznie zosta\u0142o zainstalowane, jest zgodne z tym, co zosta\u0142o okre\u015blone w specyfikacji i zatwierdzone \u2014 prawid\u0142owe komponenty, prawid\u0142owa konfiguracja, prawid\u0142owa dokumentacja \u2014 niezale\u017cnie od tego, czy sprz\u0119t ju\u017c dzia\u0142a poprawnie.<\/p>\n<p>Warunkiem decyduj\u0105cym o tym, czy dana klauzula URS nale\u017cy do etapu SAT, czy IQ, jest rodzaj dowodu, jakiego faktycznie wymaga ta klauzula. Wym\u00f3g dotycz\u0105cy atrybutu fizycznego lub konfiguracyjnego \u2014 materia\u0142u, elementu monta\u017cowego, udokumentowanej zmiany rysunku technicznego zainstalowanej na miejscu \u2014 stanowi fakt instalacyjny, a etap IQ jest tym, na kt\u00f3rym mo\u017cna go zamkn\u0105\u0107. Wym\u00f3g dotycz\u0105cy zachowania w warunkach eksploatacyjnych \u2014 prawid\u0142owe dzia\u0142anie funkcji po uruchomieniu \u2014 wymaga, aby sprz\u0119t by\u0142 uruchomiony, co powoduje, \u017ce nale\u017cy go zaklasyfikowa\u0107 do etapu SAT, a nie IQ. Wymogi opisuj\u0105ce zar\u00f3wno atrybuty instalacyjne, jak i reakcj\u0119 funkcjonaln\u0105 nale\u017cy podzieli\u0107 na te dwa etapy, zamiast na si\u0142\u0119 dopasowywa\u0107 je do jednego, przy czym w macierzy obie cz\u0119\u015bci powinny by\u0107 przypisane do tego samego wymogu nadrz\u0119dnego.<\/p>\n<p>W\u0142a\u015bnie w przypadku dostarczonej konfiguracji matryca wykazuje swoj\u0105 warto\u015b\u0107 operacyjn\u0105, poniewa\u017c jest to moment, w kt\u00f3rym wcze\u015bniejsze decyzje dotycz\u0105ce konkretnego projektu \u2014 wybory konfiguracyjne dostawcy, opcje wybrane podczas sporz\u0105dzania oferty, szczeg\u00f3\u0142y interfejs\u00f3w uzgodnione podczas przegl\u0105du projektu \u2014 albo pokrywaj\u0105 si\u0119 z tym, co pojawia si\u0119 na placu budowy, albo nie. W przypadku pojawienia si\u0119 rozbie\u017cno\u015bci mi\u0119dzy zatwierdzon\u0105 dokumentacj\u0105 projektow\u0105 a tym, co faktycznie zosta\u0142o dostarczone, macierz pozwala recenzentowi prze\u015bledzi\u0107 rozbie\u017cno\u015b\u0107 a\u017c do momentu, w kt\u00f3rym zosta\u0142a ona wprowadzona, zamiast traktowa\u0107 j\u0105 jako odosobnione ustalenie na poziomie placu budowy, oderwane od historii projektu.<\/p>\n\t\t<div data-elementor-type=\"widget\" data-elementor-id=\"6744\" class=\"elementor elementor-6744\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6744 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6744\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6IjI1MzMiLCJ0b2dnbGUiOmZhbHNlfQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Zapytanie teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<h2 id=\"operationalqualificationchallengesfunctionsacrossapprovedoperatingconditions\">Kwalifikacja operacyjna sprawdza dzia\u0142anie urz\u0105dze\u0144 w r\u00f3\u017cnych zatwierdzonych warunkach eksploatacyjnych<\/h2>\n<p>OQ odpowiada na pytanie, na kt\u00f3re testy DQ i FAT nie by\u0142y w stanie w pe\u0142ni odpowiedzie\u0107 samodzielnie: czy urz\u0105dzenie dzia\u0142a poprawnie nie tylko jednorazowo, w ramach pojedynczych warunk\u00f3w demonstracyjnych, ale w ca\u0142ym zakresie warunk\u00f3w eksploatacyjnych faktycznie opisanych w zatwierdzonych wymaganiach. Podczas gdy testy FAT i SAT w du\u017cej mierze potwierdzaj\u0105, \u017ce dana funkcja dzia\u0142a, test OQ ma na celu poddanie tej funkcji rygorystycznej weryfikacji \u2014 sprawdzenie jej zachowania na skrajach przewidzianego zakresu eksploatacyjnego, w zmiennych warunkach oraz w po\u0142\u0105czeniu z innymi funkcjami dzia\u0142aj\u0105cymi w tym samym czasie, a nie w izolacji.<\/p>\n<p>To rozr\u00f3\u017cnienie wp\u0142ywa na to, jakie dane musi rejestrowa\u0107 macierz na tym etapie. Pojedynczy wynik pozytywny lub negatywny dla jednego warunku pracy nie oznacza spe\u0142nienia wymagania, kt\u00f3re zosta\u0142o sformu\u0142owane z my\u015bl\u0105 o ca\u0142ym zakresie warunk\u00f3w. Je\u015bli klauzula URS okre\u015bla, \u017ce funkcja musi dzia\u0142a\u0107 poprawnie przy zmiennym obci\u0105\u017ceniu, zmiennych warunkach \u015brodowiskowych lub zmiennej kombinacji r\u00f3wnoczesnych operacji, wpis w macierzy dotycz\u0105cy tej klauzuli musi wskazywa\u0107, kt\u00f3re konkretne warunki zosta\u0142y poddane testom, oraz potwierdza\u0107, \u017ce zakres test\u00f3w faktycznie obejmuje to, co opisuje wymaganie \u2014 a nie tylko to, \u017ce dana funkcja zosta\u0142a raz pomy\u015blnie uruchomiona.<\/p>\n<p>W przypadku gdy na etapie URS wym\u00f3g zosta\u0142 sformu\u0142owany w spos\u00f3b nieprecyzyjny \u2014 co jest cz\u0119st\u0105 konsekwencj\u0105 opracowywania wymaga\u0144 przed powstaniem projektu \u2014 to w\u0142a\u015bnie na etapie OQ ta niejasno\u015b\u0107 staje si\u0119 praktycznym problemem, poniewa\u017c nieprecyzyjnie sformu\u0142owanego wymogu nie da si\u0119 prze\u0142o\u017cy\u0107 na konkretny, uzasadniony warunek testowy bez tego, by kto\u015b z perspektywy czasu zdecydowa\u0142, co faktycznie mia\u0142 on obejmowa\u0107. W\u0142a\u015bnie dlatego tak wa\u017cna jest wcze\u015bniejsza dba\u0142o\u015b\u0107 o to, by wymagania by\u0142y mo\u017cliwe do przetestowania ju\u017c na etapie DQ: wymaganie przepisane pod k\u0105tem testowalno\u015bci podczas DQ daje osobom planuj\u0105cym OQ konkretny warunek do sprawdzenia, podczas gdy wymaganie pozostawione w swojej pierwotnej, og\u00f3lnej formie wymusza dokonanie tej interpretacji zbyt p\u00f3\u017ano, nieformalnie i bez takiego samego poziomu weryfikacji, jaki przesz\u0142o pierwotne wymaganie.<\/p>\n<p>Matryca powinna r\u00f3wnie\u017c odr\u00f3\u017cnia\u0107 wyniki test\u00f3w kwalifikacyjnych (OQ), kt\u00f3re potwierdzaj\u0105 dzia\u0142anie w normalnych, zatwierdzonych warunkach, od wynik\u00f3w dotycz\u0105cych warunk\u00f3w granicznych lub kombinowanych, poniewa\u017c stanowi\u0105 one r\u00f3\u017cne poziomy weryfikacji tego samego podstawowego wymogu, a osoba sprawdzaj\u0105ca zakres test\u00f3w musi wiedzie\u0107, kt\u00f3ry poziom zosta\u0142 faktycznie osi\u0105gni\u0119ty.<\/p>\n<h2 id=\"changedeviationandapprovalstatusthroughfinalhandover\">Zmiany, odst\u0119pstwa i status zatwierdzenia a\u017c do ostatecznego przekazania<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Zdarzenie steruj\u0105ce<\/th>\n<th>Zabieg Matrix<\/th>\n<th>Przejrzysto\u015b\u0107 procesu przekazania<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Zatwierdzona zmiana specyfikacji URS<\/td>\n<td>Nale\u017cy zachowa\u0107 powi\u0105zanie tego wymogu z zatwierdzon\u0105 wersj\u0105<\/td>\n<td>Zapobiega sytuacji, w kt\u00f3rej p\u00f3\u017aniejsze kwalifikacje opiera\u0142yby si\u0119 na nieaktualnym zestawie wymaga\u0144<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nierozwi\u0105zane wymaganie<\/td>\n<td>Zachowa\u0107 wymaganie wraz z zapisem dotycz\u0105cym odst\u0119pstwa i statusem zatwierdzenia<\/td>\n<td>Pokazuje, jakie kwestie pozostaj\u0105 nierozstrzygni\u0119te w momencie przekazania<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wynik ponownego wykorzystania tablicy FAT<\/td>\n<td>Nale\u017cy powi\u0105za\u0107 wynik bada\u0144 fabrycznych oraz udokumentowane uzasadnienie ponownego wykorzystania z odpowiednim punktem specyfikacji wymaga\u0144 u\u017cytkownika (URS)<\/td>\n<td>Wyra\u017anie podkre\u015bla znaczenie dowod\u00f3w pochodz\u0105cych z zak\u0142adu produkcyjnego<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Zanim projekt osi\u0105gnie etap przekazania, matryca identyfikowalno\u015bci zazwyczaj uwzgl\u0119dnia ju\u017c wiele rund zmian \u2014 wymagania zrewidowane po wst\u0119pnym zatwierdzeniu, wyniki, kt\u00f3re za pierwszym razem nie spe\u0142ni\u0142y kryteri\u00f3w akceptacji, oraz decyzje o ponownym wykorzystaniu wcze\u015bniejszych dowod\u00f3w zamiast powtarzania testu. Zadaniem na tym ko\u0144cowym etapie nie jest generowanie nowych dowod\u00f3w, lecz upewnienie si\u0119, \u017ce \u017cadna cz\u0119\u015b\u0107 tej zgromadzonej historii nie zosta\u0142a pomini\u0119ta.<\/p>\n<p>Zatwierdzona zmiana w specyfikacji URS musi pozostawa\u0107 powi\u0105zana z wymogiem, kt\u00f3ry zast\u0105pi\u0142a, a nie po prostu go nadpisywa\u0107, tak aby recenzent analizuj\u0105cy dowody zgromadzone przed wprowadzeniem zmiany m\u00f3g\u0142 stwierdzi\u0107, kt\u00f3r\u0105 wersj\u0119 wymogu te dowody faktycznie potwierdzaj\u0105. W przypadku zerwania tego powi\u0105zania \u2014 gdy zmieniony wym\u00f3g po cichu zast\u0119puje wcze\u015bniejszy bez widocznego zwi\u0105zku mi\u0119dzy nimi \u2014 na p\u00f3\u017aniejszych etapach kwalifikacji istnieje ryzyko weryfikacji w oparciu o zestaw wymog\u00f3w, kt\u00f3ry nie odpowiada ju\u017c temu, co zosta\u0142o formalnie zatwierdzone, co jest trudne do wykrycia wewn\u0119trznie i trudne do uzasadnienia, je\u015bli zostanie zg\u0142oszone podczas kontroli.<\/p>\n<p>Nierozwi\u0105zane wymagania wymagaj\u0105 takiej samej widoczno\u015bci, a nie ukrywania. Wymaganie, kt\u00f3rego nie uda\u0142o si\u0119 w pe\u0142ni zweryfikowa\u0107 lub kt\u00f3re spowodowa\u0142o odchylenie, kt\u00f3re w momencie przekazania projektu nadal podlega ocenie, powinno pozosta\u0107 w macierzy wraz z do\u0142\u0105czonym zapisem odchylenia i aktualnym statusem zatwierdzenia, zamiast by\u0107 usuwane z listy aktywnych pozycji tylko dlatego, \u017ce projekt dobiega ko\u0144ca. Jest to zgodne z <a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/system\/files\/2016-11\/2015-10_annex15_0.pdf\">EudraLex Tom 4 Za\u0142\u0105cznik 15<\/a>\u2018podej\u015bcie do cyklu \u017cycia walidacji, w kt\u00f3rym URS pe\u0142ni rol\u0119 sta\u0142ego punktu odniesienia, obejmuj\u0105cego etap kwalifikacji projektu a\u017c po testy odbiorcze, wraz z rolami FAT i SAT oraz rozr\u00f3\u017cnieniem mi\u0119dzy <a href=\"https:\/\/qualia-bio.com\/pl\/blog\/iq-oq-pq-for-bsl-3-4-laboratory-equipment-how-qualification-evidence-should-be-structured\/\">Dowody dotycz\u0105ce IQ i OQ<\/a> traktowane oddzielnie, a nie jako elementy zamienne \u2014 struktura ta ma sens tylko wtedy, gdy wym\u00f3g i jego aktualny status pozostaj\u0105 mo\u017cliwe do prze\u015bledzenia w momencie ostatecznej weryfikacji dowod\u00f3w.<\/p>\n<p>Wyniki z ponownego wykorzystania test\u00f3w FAT r\u00f3wnie\u017c wymagaj\u0105 r\u00f3wnie wnikliwej analizy ko\u0144cowej. Je\u015bli wynik z etapu fabrycznego zosta\u0142 przeniesiony w celu zast\u0105pienia weryfikacji na etapie budowy, udokumentowane uzasadnienie tego ponownego wykorzystania musi nadal istnie\u0107 i by\u0107 mo\u017cliwe do obrony w momencie przekazania, a nie zosta\u0107 pomini\u0119te gdzie\u015b pomi\u0119dzy testami FAT a ostatecznym przegl\u0105dem. Za\u0142\u0105cznik 15 potwierdza, \u017ce <a href=\"https:\/\/qualia-bio.com\/pl\/blog\/fat-vs-sat-for-bsl-and-containment-equipment-what-should-be-tested-before-shipment-and-on-site\/\">FAT i SAT<\/a> maj\u0105ce uzasadnione, odr\u0119bne role, co oznacza, \u017ce ponownie wykorzystany wynik bez do\u0142\u0105czonego uzasadnienia sam w sobie nie spe\u0142nia tego standardu \u2014 uzasadnienie stanowi cz\u0119\u015b\u0107 materia\u0142u dowodowego, a nie odr\u0119bn\u0105 od niego formalno\u015b\u0107.<\/p>\n<p>W przypadku gdy informacje dotycz\u0105ce projektu dostarczone przez klienta \u2014 pierwotna specyfikacja wymaga\u0144 u\u017cytkownika (URS), p\u00f3\u017aniejsze poprawki oraz warunki specyficzne dla danego obiektu \u2014 zosta\u0142y dok\u0142adnie uwzgl\u0119dnione podczas konfiguracji i weryfikacji oferty, to ostateczne uzgodnienie macierzy sprowadza si\u0119 w du\u017cej mierze do potwierdzenia, \u017ce nic nie zosta\u0142o pomini\u0119te na poszczeg\u00f3lnych etapach, a nie do rekonstruowania brakuj\u0105cych element\u00f3w z perspektywy czasu.<\/p>\n<h2 id=\"frequentlyaskedquestions\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<p><strong>Q:<\/strong> W jaki spos\u00f3b nabywca powinien przygotowa\u0107 klauzule URS dotycz\u0105ce identyfikowalno\u015bci przed przeprowadzeniem oceny dostawcy?<br \/>\n<strong>A:<\/strong> Nale\u017cy nada\u0107 ka\u017cdej klauzuli sta\u0142y identyfikator i zachowa\u0107 go w trakcie zatwierdzanych aktualizacji. Nale\u017cy tak skonstruowa\u0107 matryc\u0119, aby powi\u0105za\u0107 odpowied\u017a dostawcy, odpowiedni dokument projektowy, planowany protok\u00f3\u0142 testowy, kryteria akceptacji w\u0142a\u015bciwe dla projektu, wynik, odchylenie oraz status zatwierdzenia z tym identyfikatorem, tak aby luki by\u0142y widoczne na wszystkich etapach kwalifikacji.<\/p>\n<p><strong>Q:<\/strong> Co nabywca powinien sprawdzi\u0107 przed zatwierdzeniem kwalifikacji projektu?<br \/>\n<strong>A:<\/strong> Nale\u017cy upewni\u0107 si\u0119, \u017ce ka\u017cda odpowiednia klauzula URS odnosi si\u0119 zar\u00f3wno do odpowiedzi dostawcy, jak i do zatwierdzonej dokumentacji projektowej, wykazuj\u0105cej, w jaki spos\u00f3b proponowany projekt spe\u0142nia dany wym\u00f3g. Ka\u017cda klauzula bez wyra\u017anego powi\u0105zania powinna pozosta\u0107 widoczna wraz z informacj\u0105 o odst\u0119pstwie i statusie zatwierdzenia, zanim wprowadzenie zmian w procesie produkcji stanie si\u0119 kosztowne.<\/p>\n<p><strong>Q:<\/strong> W jaki spos\u00f3b nale\u017cy przypisa\u0107 wymaganie do FAT, SAT, IQ lub OQ?<br \/>\n<strong>A:<\/strong> Nale\u017cy przypisa\u0107 to do etapu, na kt\u00f3rym dany warunek mo\u017cna wiarygodnie wykaza\u0107: wyniki fabryczne w przypadku odpowiednich kontroli przed wysy\u0142k\u0105, wyniki z placu budowy w przypadku warunk\u00f3w wykazanych na miejscu, kontrole instalacyjne w przypadku dostarczonej konfiguracji oraz wyzwania eksploatacyjne w przypadku zatwierdzonych warunk\u00f3w eksploatacji. Obok danego punktu nale\u017cy odnotowa\u0107 wyb\u00f3r etapu oraz kryteria odbioru specyficzne dla projektu, aby p\u00f3\u017aniej mo\u017cna by\u0142o oceni\u0107 dowody w \u015bwietle zamierzonej kontroli.<\/p>\n<p><strong>Q:<\/strong> Kiedy mo\u017cna ponownie wykorzysta\u0107 wynik FAT zamiast powtarza\u0107 weryfikacj\u0119 w p\u00f3\u017aniejszym terminie?<br \/>\n<strong>A:<\/strong> Nale\u017cy ponownie wykorzysta\u0107 t\u0119 informacj\u0119 wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy w tabeli wskazano odpowiedni\u0105 klauzul\u0119 URS, podano odniesienie do zarejestrowanego wyniku fabrycznego oraz udokumentowano uzasadnienie oparcia si\u0119 na tej informacji. Nale\u017cy sprawdzi\u0107, czy dostawa, monta\u017c, warunki panuj\u0105ce na miejscu lub zatwierdzona zmiana wp\u0142yn\u0119\u0142y na stan podlegaj\u0105cy weryfikacji; je\u015bli tak, nale\u017cy wyznaczy\u0107 dodatkow\u0105 weryfikacj\u0119 na odpowiednim p\u00f3\u017aniejszym etapie.<\/p>\n<p><strong>Q:<\/strong> Co nale\u017cy sprawdzi\u0107 w matrycy przed ostatecznym przekazaniem?<br \/>\n<strong>A:<\/strong> Nale\u017cy sprawdzi\u0107, czy dokumentacja dowodowa odnosi si\u0119 do aktualnej, zatwierdzonej wersji URS oraz czy ka\u017cda zaplanowana weryfikacja ma przypisany wynik lub widoczne odchylenie wraz ze statusem zatwierdzenia. Nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na wymagania nierozwi\u0105zane oraz ponownie wykorzystan\u0105 dokumentacj\u0119 dowodow\u0105 z test\u00f3w FAT, tak aby ich aktualny status i udokumentowane uzasadnienie by\u0142y jasno okre\u015blone w momencie przekazania.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nale\u017cy stworzy\u0107 matryc\u0119 identyfikowalno\u015bci, \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 ka\u017cd\u0105 klauzul\u0119 URS z dokumentacj\u0105 projektow\u0105, testami fabrycznymi i terenowymi, kontrolami monta\u017cowymi oraz wynikami test\u00f3w eksploatacyjnych.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"n8n_meta_description":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-7782","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qualia-bio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qualia-bio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qualia-bio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qualia-bio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qualia-bio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7782"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/qualia-bio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7783,"href":"https:\/\/qualia-bio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7782\/revisions\/7783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qualia-bio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qualia-bio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qualia-bio.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}